Paroles et traduction Noo Phước Thịnh feat. Ai Phuong - Hạnh Phúc Nơi Nào

Hạnh Phúc Nơi Nào

Còn gì tôi ơi nuối tiếc vô vọng
Từ ngày em đi nơi đây nhớ mong
Lời yêu mình trao vẫn ấm trên môi
Mà sao giờ đây bóng em xa xôi
Tình phai phôi, còn đây nỗi đau mình tôi

Dĩ vãng ngày nào giờ đã chôn sâu
Những phút ngọt ngào bên anh vội tan theo nỗi sầu
Ký ức sẽ mãi nhạt nhòa
Thời gian cuốn trôi yêu thương ngày qua
Con tim buốt giá, cô đơn vây quanh xót xa

Làm sao tìm thấy hạnh phúc trong nỗi đau
Làm sao tìm thấy hạnh phúc khi mất nhau
Tình trong lòng anh còn mãi, luôn khắc sâu
Dù cho thời gian vội xóa đi phai màu

Làm sao để quên từng chiếc hôn đã trao
Làm sao để quên từng phút giây khát khao
Còn mong chờ chi tình ái đã lỡ
Mình em về trong màn đêm nghe lòng tiếc nhớ
Tình như những giấc mơ

Dĩ vãng ngày nào giờ là những nỗi đau
Những phút ngọt ngào bên em vội tan theo nỗi sầu
Ký ức sẽ mãi nhạt nhòa
Thời gian cuốn trôi yêu thương ngày qua
Con tim lạnh giá, cô đơn vây quanh xót xa

Làm sao tìm thấy hạnh phúc trong nỗi đau
Làm sao tìm thấy hạnh phúc khi mất nhau
Tình trong lòng anh còn mãi, luôn khắc sâu
Dù cho thời gian vội xóa đi phai màu

Làm sao để quên từng chiếc hôn đã trao
Làm sao để quên từng phút giây khát khao
Còn mong chờ chi tình ái đã lỡ
Mình em về trong màn đêm nghe lòng tiếc nhớ
Tình như những giấc mơ

Làm sao tìm thấy hạnh phúc trong nỗi đau
Làm sao tìm thấy hạnh phúc khi mất nhau
Tình trong lòng anh còn mãi, luôn khắc sâu
Dù cho thời gian vội xóa đi phai màu

Làm sao để quên từng chiếc hôn đã trao
Làm sao để quên từng phút giây khát khao
Còn mong chờ chi tình ái đã lỡ
Mình em về trong màn đêm nghe lòng tiếc nhớ
Tình như những giấc mơ

Where Is Happiness

What else can I regret, my love, in vain?
Since you left, this place has been filled with longing.
The love we shared still warms my lips.
But why now are you so far away?
Love has faded, leaving me with only pain.

The past, our days together, now lie buried deep.
The sweet moments we shared quickly dissolved into sadness.
Memories will forever fade.
Time has swept away our love, day by day.
My heart aches with coldness, surrounded by painful loneliness.

How can I find happiness in pain?
How can I find happiness when we are apart?
My love for you remains forever, deeply etched within.
Even though time quickly erases and fades it.

How can I forget the kisses we shared?
How can I forget the moments of longing?
Why do I still hope for a love that's gone astray?
You've returned to the night, leaving my heart filled with longing.
Love is like a dream.

The past, our days together, now are nothing but pain.
The sweet moments we shared quickly dissolved into sadness.
Memories will forever fade.
Time has swept away our love, day by day.
My heart is cold, surrounded by painful loneliness.

How can I find happiness in pain?
How can I find happiness when we are apart?
My love for you remains forever, deeply etched within.
Even though time quickly erases and fades it.

How can I forget the kisses we shared?
How can I forget the moments of longing?
Why do I still hope for a love that's gone astray?
You've returned to the night, leaving my heart filled with longing.
Love is like a dream.

How can I find happiness in pain?
How can I find happiness when we are apart?
My love for you remains forever, deeply etched within.
Even though time quickly erases and fades it.

How can I forget the kisses we shared?
How can I forget the moments of longing?
Why do I still hope for a love that's gone astray?
You've returned to the night, leaving my heart filled with longing.
Love is like a dream.