Paroles et traduction Noo Phước Thịnh feat. Ai Phuong - Hạnh Phúc Nơi Nào

Hạnh Phúc Nơi Nào

Còn gì tôi ơi nuối tiếc vô vọng
Từ ngày em đi nơi đây nhớ mong
Lời yêu mình trao vẫn ấm trên môi
Mà sao giờ đây bóng em xa xôi
Tình phai phôi, còn đây nỗi đau mình tôi

Dĩ vãng ngày nào giờ đã chôn sâu
Những phút ngọt ngào bên anh vội tan theo nỗi sầu
Ký ức sẽ mãi nhạt nhòa
Thời gian cuốn trôi yêu thương ngày qua
Con tim buốt giá, cô đơn vây quanh xót xa

Làm sao tìm thấy hạnh phúc trong nỗi đau
Làm sao tìm thấy hạnh phúc khi mất nhau
Tình trong lòng anh còn mãi, luôn khắc sâu
Dù cho thời gian vội xóa đi phai màu

Làm sao để quên từng chiếc hôn đã trao
Làm sao để quên từng phút giây khát khao
Còn mong chờ chi tình ái đã lỡ
Mình em về trong màn đêm nghe lòng tiếc nhớ
Tình như những giấc mơ

Dĩ vãng ngày nào giờ là những nỗi đau
Những phút ngọt ngào bên em vội tan theo nỗi sầu
Ký ức sẽ mãi nhạt nhòa
Thời gian cuốn trôi yêu thương ngày qua
Con tim lạnh giá, cô đơn vây quanh xót xa

Làm sao tìm thấy hạnh phúc trong nỗi đau
Làm sao tìm thấy hạnh phúc khi mất nhau
Tình trong lòng anh còn mãi, luôn khắc sâu
Dù cho thời gian vội xóa đi phai màu

Làm sao để quên từng chiếc hôn đã trao
Làm sao để quên từng phút giây khát khao
Còn mong chờ chi tình ái đã lỡ
Mình em về trong màn đêm nghe lòng tiếc nhớ
Tình như những giấc mơ

Làm sao tìm thấy hạnh phúc trong nỗi đau
Làm sao tìm thấy hạnh phúc khi mất nhau
Tình trong lòng anh còn mãi, luôn khắc sâu
Dù cho thời gian vội xóa đi phai màu

Làm sao để quên từng chiếc hôn đã trao
Làm sao để quên từng phút giây khát khao
Còn mong chờ chi tình ái đã lỡ
Mình em về trong màn đêm nghe lòng tiếc nhớ
Tình như những giấc mơ

Где счастье

Что мне осталось, кроме безнадёжной тоски?
С того дня, как ты ушла, я живу лишь воспоминаниями.
Слова любви, что мы дарили друг другу, всё ещё горят на моих губах,
Но ты теперь так далека.
Любовь угасла, оставив мне лишь боль.

Прошлое погребено глубоко в моём сердце,
Мгновения счастья, проведённые с тобой, растаяли в печали.
Воспоминания постепенно стираются,
Время уносит прочь нашу любовь,
Сердце сковано льдом, одиночество сжимает его в тисках.

Как найти счастье в этой боли?
Как обрести его, потеряв тебя?
Моя любовь к тебе вечна, она высечена в моём сердце,
Даже если время попытается стереть её, сделать блеклой.

Как забыть твои поцелуи?
Как стереть из памяти мгновения страсти?
Зачем цепляться за ушедшую любовь?
Я возвращаюсь в пустоту ночей, и сердце сжимается от тоски.
Любовь подобна сну.

Прошлое причиняет мне лишь боль,
Сладкие мгновения, проведённые с тобой, растворились в печали.
Воспоминания тускнеют,
Время безжалостно уносит прочь нашу любовь,
Сердце оковано льдом, одиночество сдавливает его ледяными объятиями.

Как найти счастье в этой боли?
Как обрести его, потеряв тебя?
Моя любовь к тебе вечна, она высечена в моём сердце,
Даже если время попытается стереть её, сделать блеклой.

Как забыть твои поцелуи?
Как стереть из памяти мгновения страсти?
Зачем цепляться за ушедшую любовь?
Я возвращаюсь в пустоту ночей, и сердце сжимается от тоски.
Любовь подобна сну.

Как найти счастье в этой боли?
Как обрести его, потеряв тебя?
Моя любовь к тебе вечна, она высечена в моём сердце,
Даже если время попытается стереть её, сделать блеклой.

Как забыть твои поцелуи?
Как стереть из памяти мгновения страсти?
Зачем цепляться за ушедшую любовь?
Я возвращаюсь в пустоту ночей, и сердце сжимается от тоски.
Любовь подобна сну.