Paroles et traduction Noomsq - 111

111

Failure is the word everybody said to me
And then I would sit on my bed and watch me bleed
I'm staring in the dark
And I just wanted my life to be done

I got no other words left
For you, my darling
For you, my love
(Just give me death)
Only got some more scars left
For my leg, darling
For my wrist, please

But then I'll count to three
'Cause that's my angel number guiding above me
When I watch the sun
Three times the one
But I don't mean a gun
And I'll count to three
'Cause that's my angel number guiding above me
When I watch the sun
Three times the one
But I don't mean a gun

I don't mean a gun
No, I don't mean a gun

What happened in the dark
I never told nobody else
No never told nobody else
I was just lying to myself

My whole life was bad luck
But changing it was good luck
Never thought I would really do it
But leaving them brought me endless luck

Take me away
In the darkness
Without joyless
Without tention about hurting myself
Take me away
In the darkness
Filled with happiness
Without tention about not coming back

But then I'll count to three
'Cause that's my angel number guiding above me
When I watch the sun
Three times the one
But I don't mean a gun
And I'll count to three
'Cause that's my angel number guiding above me
When I watch the sun
Three times the one
But I don't mean a gun

111

Неудачница – это слово, которое все твердили мне,
И тогда я сидела на кровати и смотрела, как кровь течет по мне.
Я смотрю в темноту,
И я просто хотела, чтобы моей жизни пришел конец.

У меня не осталось больше слов
Для тебя, мой дорогой,
Для тебя, моя любовь,
(Просто дай мне умереть)
Остались только шрамы
На моей ноге, милый,
На моем запястье, прошу.

Но тогда я сосчитаю до трех,
Потому что это число моего ангела, ведущего меня.
Когда я смотрю на солнце,
Трижды один,
Но я не имею в виду пистолет.
И я сосчитаю до трех,
Потому что это число моего ангела, ведущего меня.
Когда я смотрю на солнце,
Трижды один,
Но я не имею в виду пистолет.

Я не имею в виду пистолет.
Нет, я не имею в виду пистолет.

Что случилось в темноте,
Я никому не рассказывала,
Никогда никому не рассказывала.
Я просто лгала самой себе.

Вся моя жизнь была неудачей,
Но изменить ее было удачей.
Никогда не думала, что действительно сделаю это,
Но уход от них принес мне бесконечную удачу.

Забери меня,
Во тьму,
Без печали,
Без напряжения от мысли о самоповреждении.
Забери меня,
Во тьму,
Наполненную счастьем,
Без напряжения от мысли о том, что я не вернусь.

Но тогда я сосчитаю до трех,
Потому что это число моего ангела, ведущего меня.
Когда я смотрю на солнце,
Трижды один,
Но я не имею в виду пистолет.
И я сосчитаю до трех,
Потому что это число моего ангела, ведущего меня.
Когда я смотрю на солнце,
Трижды один,
Но я не имею в виду пистолет.