Paroles et traduction Nour Al Zain - Tdal Ghali

Tdal Ghali

بس انت تضل غالي تبقى قاعد ببالي
بس انت ل تنسيني همي و لوعة سنيني
و قلك اني ما مشتاق و اني الشوق ماليني
و ارجعلك مثل جاهل و املي بشوفتك عيني
بعمري ما بشيت بيوم و افرح من تبشيني
قد الدنيا اني اشتاق اويلي ما احب الفراق
انساك ابد لا تفكر احفر قبري لو انساك
شوف ايش بيا ما بيا اشوفك اني حنية
بايدي احظنك حيل و امشي و انسى ايديا
بس انت تضل غالي...
تملي عيني بس انت حبك بالقلب شلته
لو بس تبتعد عني احس الفرقة تذبحني
ما يهمني ولا واحد انت وحدك تهمني
متعلق بحظنك حيل كلشي بيك يربطني
اني و ياك نتوالى اشبك و انت تشبهني
كل لحظة افكر بيك تبعد عني ما خليك
بس امرني و اتدلل وك اذبح روحي حتى ارظيك
و اطش الروح من القاك بكل قوتي احس مشتاق
ما مقصر ابد فدياك و اقول مقصر انا وياك
بس انت تضل غالي...
امشي و اكتب باسمك عالحيطان و اشتمّك
هاي الناس ل تفرق منك ما يمنعوني
متقصد عليك ابشي حتى يطيب حنا عيوني
تستاهل قلبي تعيش يلي بدونك اتبهدل
حالي صعب من دونك مثل الاعمى ما اندل
متعود على احظناك قابل اينا نسيانك
عادي تحشي ما تحشي ينقط عسل لسانك
بس بوجهك اني اضحك اجرح قلبي مع جرحك
بنص ذاكرتي عايش دوم امسح اهلي و ما امسحك
بس انت تضل غالي...

Ты остаешься дорогим

Только ты остаешься дорогим, остаешься в моих мыслях.
Только ты не забываешь мою боль и горечь моих лет.
И говорю тебе, что не скучаю, и что тоска наполняет меня.
И возвращаюсь к тебе, как глупец, и наполняю глаза видом твоим.
В жизни не плакал я ни дня, и радуюсь, когда ты радуешь меня.
Больше всего на свете я скучаю, горе мне, я не люблю расставания.
Забыть тебя? Никогда не думай, вырою себе могилу, если забуду тебя.
Видишь, что со мной? Вижу в тебе одну лишь нежность.
Руками крепко обниму тебя и уйду, забыв свои руки.
Только ты остаешься дорогим...
Наполняешь мои глаза только ты, любовь к тебе в сердце храню.
Если ты только уйдешь от меня, чувствую, разлука убьет меня.
Меня не волнует никто, только ты один важен для меня.
Привязан к твоим объятиям крепко, все в тебе меня связывает.
Я и ты — одно целое, я обнимаю тебя, и ты похожа на меня.
Каждую минуту думаю о тебе, уходишь от меня, но не отпускаю.
Только прикажи мне, и я исполню, и убью свою душу, чтобы угодить тебе.
И отдам душу, когда встречу тебя, всей силой чувствую тоску.
Не виноват ни в чем, жертвую собой ради тебя, и говорю, что виноват перед тобой.
Только ты остаешься дорогим...
Хожу и пишу твое имя на стенах и вдыхаю твой аромат.
Эти люди не имеют значения, они не остановят меня от тебя.
Намеренно плачу о тебе, чтобы успокоить боль в моих глазах.
Ты заслуживаешь мое сердце, живи, ведь без тебя я страдаю.
Мне тяжело без тебя, как слепому, я не вижу пути.
Привык обнимать тебя, разве можно забыть тебя?
Неважно, говоришь ты или молчишь, с твоих губ капает мед.
Только перед тобой я смеюсь, раню свое сердце вместе с твоей раной.
Живешь в моей памяти, всегда стираю свою семью, но не стираю тебя.
Только ты остаешься дорогим...