Paroles et traduction Noor Jehan - Dhiyan Te Dhan Paraya

Dhiyan Te Dhan Paraya

Dhiyan te tan paraya ve babla 2x
Tun pyar kyun inna paaya ve babla
Dhiyan te tan paraya ve babla
Tun pyar kyun inna paaya ve babla
Dhiyan te tan paraya ve babla

Asee te jam deya saare pardesan aan, haaye 2x
Haqq sada koi na tere dees na 2x
Saada te kamdae saaya ve babla
Tun pyar kyun inna paaya ve babla
Dhiyan te tan paraya ve babla 2x

Manniya mai tenu dukh de challiya, haaye 2x
Ai wi te takle mai wi te kalliya 2x
Mai rowi tenu ruwaya ve babla
Tun pyar kyun inna paaya ve babla
Dhiyan te tan paraya ve babla 2x

Veeran pai ronde ne baari te ole, haaye 2x
Pardayne hoke guddiyan patole 2x
Keewe na mere te aaya ve babla
Tun pyar kyun inna paaya ve babla
Dhiyan te tan paraya ve babla 2x

Meri sitak deer ai howe babul, haaye 2x
Gall mainu laake na rowe babul 2x
Mai lekte ho lakhaya ve babla
Tun pyar kyun inna paaya ve babla
Dhiyan te tan paraya ve babla 2x

Мысли и тело - чужие

Мысли твои, и тело чужое, милый, 2x
Зачем же ты так сильно полюбил, милый?
Мысли твои, и тело чужое, милый,
Зачем же ты так сильно полюбил, милый?
Мысли твои, и тело чужое, милый, 2x

Мы бы собрали всё и уехали на чужбину, увы, 2x
Нет у нас прав на твоей земле, 2x
Осталась я одна с тоской, милый,
Зачем же ты так сильно полюбил, милый?
Мысли твои, и тело чужое, милый, 2x

Признаюсь, я причиняла тебе боль, увы, 2x
И ты страдал, и я страдала, 2x
Я плакала, и ты плакал, милый,
Зачем же ты так сильно полюбил, милый?
Мысли твои, и тело чужое, милый, 2x

В пустыне плачут качели, увы, 2x
За занавеской играют куклы, 2x
Почему судьба не свела нас, милый?
Зачем же ты так сильно полюбил, милый?
Мысли твои, и тело чужое, милый, 2x

Поздно пришел мой паланкин, отец, увы, 2x
Не плачь, рассказывая мне об этом, отец, 2x
Я легла спать обречённой, милый,
Зачем же ты так сильно полюбил, милый?
Мысли твои, и тело чужое, милый, 2x