เมื่อวันที่ฉันได้พบเธอ - Boyd Kosiyabong , Nop Ponchamni traduction en allemand

เมื่อวันที่ฉันได้พบเธอ

รู้สึกเหมือนเพิ่งตื่นเช้าเลย
รู้สึกเหมือนเพิ่งอาบน้ำเลย
รู้สึกเหมือนโลกที่คุ้นเคย
ในวันนี้ดูสวยกว่าเมื่อวาน

รู้สึกว่าอยากจะยิ้มจัง
เพราะทุกอย่างล้วนดั่งที่ต้องการ
มองไปที่ไหนยิ่งดูสวยงาม
และอ่อนหวานขึ้นทุกที

ลำพังตัวคนเดียวก็คงไม่ได้รู้จัก
อะไรที่ดีขนาดนี้
เพราะเธอทำให้ฉันนั้นได้เข้าใจ
อะไรแปลว่าความโชคดี

เมื่อได้พบเธอ
เมื่อได้พบเธอ
เมื่อฉันได้พบเธอ คนนี้

มันสุขจนอยากจะร้องเพลง
และสุขจนอยากจะเต้นรำ
ถ่ายทอดให้ใคร ๆ รู้
ว่าใจฉันชื่นฉ่ำในตอนนี้

ลำพังตัวคนเดียวก็คงไม่ได้รู้จัก
อะไรที่ดีขนาดนี้
เพราะเธอทำให้ฉันนั้นได้เข้าใจ
อะไรแปลว่าความโชคดี

เมื่อได้พบเธอ
เมื่อได้พบเธอ
เมื่อฉันได้พบเธอ คน ๆ นี้

เมื่อได้พบเธอ (เมื่อฉันได้พบเธอ)
เมื่อได้พบเธอ (เมื่อฉันได้พบเธอ)
เมื่อฉันได้พบเธอ (เมื่อได้พบ) คน ๆ นี้

เมื่อได้พบเธอ (เมื่อฉันได้พบเธอ)
เมื่อฉันได้พบเธอ (เมื่อฉันได้พบเธอ)
และฉันได้รักเธอ (และฉันรัก รัก รัก)
คน ๆ นี้ (คน ๆ นี้)

Der Tag, an dem ich dich traf

Fühle mich, als wäre ich gerade erst aufgewacht.
Fühle mich, als hätte ich gerade erst geduscht.
Fühle mich, als ob die vertraute Welt
heute schöner aussieht als gestern.

Fühle, dass ich so gerne lächeln möchte,
denn alles ist genau so, wie ich es mir wünsche.
Wohin ich auch schaue, es sieht immer schöner aus
und wird jedes Mal süßer.

Ganz allein hätte ich wohl nicht gekannt,
etwas so Gutes wie dieses.
Denn du hast mich verstehen lassen,
was Glück bedeutet.

Als ich dich traf,
als ich dich traf,
als ich dich traf, diese Eine.

Ich bin so glücklich, dass ich singen möchte,
und so glücklich, dass ich tanzen möchte.
Es jedem mitteilen, damit alle wissen,
dass mein Herz gerade jetzt so erfüllt ist.

Ganz allein hätte ich wohl nicht gekannt,
etwas so Gutes wie dieses.
Denn du hast mich verstehen lassen,
was Glück bedeutet.

Als ich dich traf,
als ich dich traf,
als ich dich traf, genau diese Eine.

Als ich dich traf (als ich dich traf),
als ich dich traf (als ich dich traf),
als ich dich traf (als ich traf), genau diese Eine.

Als ich dich traf (als ich dich traf),
als ich dich traf (als ich dich traf),
und ich mich in dich verliebte (und ich liebe, liebe, liebe),
genau diese Eine (genau diese Eine).