Paroles et traduction Nopsajalka - Lupaan olla (radio edit)

Lupaan olla (radio edit)

Lupaan olla sun
Kun päivä kääntyy iltaan
Kun pöly laskeutuu
Ja ollaan ihan hiljaa
Lupaan olla sun
Ja sanoo senkin ääneen - ei tuu tarpeeks sanottuu
Oooo
Täällä saman kannen alla
Meil on meret, meil on maat
Meil on sanat joiden voima pitää tän kaiken paikoillaan
Päivät kuluu, viikot vierii
Piirrän merkin almanakkaan
Jos tänne kuulun - sen tuntee
Ei oo mitään muuta kuin tää
Ei oo mitään muuta kuin me
Kunnes kuolen
Lupaan olla sun
Kun päivä kääntyy iltaan
Kun pöly laskeutuu
Ja ollaan ihan hiljaa
Lupaan olla sun
Ja sanoo senkin ääneen, ei tuu tarpeeks sanottuu
Oo-o
Tuol on menot, meiningit
Tuol on valot kaupungin
Laulut kertoo vapaudesta
Viini vie sut vangikseen
Tytöt antais mulle kaiken, riisuis kaiken paljaaksi
Vaan jotain puuttuu
Sen tuntee
Haluun jotain muuta kuin tää
Haluun mielen merkityksen elämälle
Lupaan olla sun
Kun päivä kääntyy iltaan
Kun pöly laskeutuu
Ja ollaan ihan hiljaa
Lupaan olla sun
Ja sanoo senkin ääneen, ei tuu tarpeeks sanottuu
Oo-o
Lupaan olla. (olla sun, olla sun, olla sun)
Lupaan olla. (olla sun, olla sun, olla sun)
Lupaan olla sun
Ja sanoo senkin ääneen, ei tuu tarpeeks sanottuu
Ooooooo
Lupaan olla sun
Kun päivä kääntyy iltaan
Kun pöly laskeutuu
Ja ollaan ihan hiljaa
Lupaan olla sun
Ja sanoo senkin ääneen, ei tuu tarpeeks sanottuu
Ooooo
Lupaan olla. (olla sun, olla sun, olla sun)
Lupaan olla. (olla sun, olla sun, olla sun)
Lupaan olla sun
Ja sanoo senkin ääneen, ääneen, ääneen
Ooooo
Lupaan olla sun
Kun päivä kääntyy iltaan
Kun pöly laskeutuu
Ja ollaan ihan hiljaa.

Обещаю быть (радио версия)

Обещаю быть с тобой
Когда день превратится в вечер
Когда пыль осядет
И мы будем совсем одни
Обещаю быть с тобой
И говорить это вслух - я слишком редко это говорю
Оооо
Здесь, под одной крышей
У нас есть моря, у нас есть земли
У нас есть слова, сила которых удерживает все это на месте
Дни проходят, недели летят
Я ставлю метку в календаре
Если я здесь принадлежу - это чувствуется
Нет ничего, кроме этого
Нет ничего, кроме нас
Пока я не умру
Обещаю быть с тобой
Когда день превратится в вечер
Когда пыль осядет
И мы будем совсем одни
Обещаю быть с тобой
И говорить это вслух, я слишком редко это говорю
О-о
Там тусовки, движуха
Там огни города
Песни рассказывают о свободе
Вино берет тебя в плен
Девушки отдали бы мне всё, разделись бы догола
Но чего-то не хватает
Это чувствуется
Я хочу чего-то большего, чем это
Я хочу найти смысл жизни
Обещаю быть с тобой
Когда день превратится в вечер
Когда пыль осядет
И мы будем совсем одни
Обещаю быть с тобой
И говорить это вслух, я слишком редко это говорю
О-о
Обещаю быть. (быть с тобой, быть с тобой, быть с тобой)
Обещаю быть. (быть с тобой, быть с тобой, быть с тобой)
Обещаю быть с тобой
И говорить это вслух, я слишком редко это говорю
Ооооооо
Обещаю быть с тобой
Когда день превратится в вечер
Когда пыль осядет
И мы будем совсем одни
Обещаю быть с тобой
И говорить это вслух, я слишком редко это говорю
Ооооо
Обещаю быть. (быть с тобой, быть с тобой, быть с тобой)
Обещаю быть. (быть с тобой, быть с тобой, быть с тобой)
Обещаю быть с тобой
И говорить это вслух, вслух, вслух
Ооооо
Обещаю быть с тобой
Когда день превратится в вечер
Когда пыль осядет
И мы будем совсем одни.