School Dayz - Nopsajalka traduction en anglais

School Dayz

Kirjotan ite itelleni lupalappuja.
Herätän pahennusta kaikin tavoin.
Millä täältä pääsee pois?
Ihan itekseni viidennel luokal, mä oon se jäbä jota moikataan ruokalas.
Pient vipinää matikanmaikan kans. Biologiaa, vaan kemiaki kiinostaa.
Ja koulun käytävällä kaikki tytöt huokaa, ja mä oon niinku en muka huomaa.
Pient kipinää, selän takan sipinää. Voi sitä ikävää. Hei!
Mihin mä tarviin sitä valkosta lakkii? Ku nää on sovittamas valkosta takkii.
Omat kuviot ja ihan oma meininki. Toivon etten vaan jää kii. Hei!
Pahaa kahvii ja vanhojen tansseja.
Tulevaisuuden toivoja ihmemaas.
Otan niin paljon piuhaa ku vaan voin.
Millä täältä pääsee pois?
"Nopsjalka rehtorin kansliaan."
Kirjotan ite itelleni lupalappuja.
Herätän pahennusta kaikin tavoin.
Millä täältä pääsee pois?
Aina paikal niinku purkka pulpetis. Äikänmaikal itkupotkuraivari.
Nousen ylös, laulan Maamme-lauluu. Luokan parhain tulos tietokilpailus.
Aa, just niit lahjakkaimpii, vie mut Westendiin tapamaan sun vanhempii.
Syödään kakkuu, jep, juodaan kaffia. Illan päätteeks väsään nille paffit kans.
Ja ne on överit ku hypärit. Ne on venannu mua takasi jo vuosii.
Turha pistää mulle mitään muikkarii, ku must ei kuitenkaan tuu tukarii.
Pahaa kahvii ja vanhojen tansseja.
Tulevaisuuden toivoja ihmemaas.
Otan niin paljon piuhaa ku vaan voin.
Millä täältä pääsee pois?
"Nopsjalka rehtorin kansliaan."
Kirjotan ite itelleni lupalappuja.
Herätän pahennusta kaikin tavoin.
Millä täältä pääsee pois?

School Dayz

I write my own permissions slips.
I cause outrage in every way.
How can I get out of here?
All by myself in the fifth grade, I'm the guy who gets greeted in the cafeteria.
A little flirtation with the math teacher. I like biology, but chemistry interests me.
And all the girls in the school hallways sigh, and I'm like I'm not even noticing.
A little spark, whispers behind my back. Oh how I miss it. Hey!
Why do I need that white cap? As they're trying on the white coats.
Your own style and your own ideas. I hope I just don't get caught. Hey!
Bad coffee and senior proms.
Future hopes in wonderland.
I'm taking as much candy as I can.
How can I get out of here?
"Nopsjalka, to the principal's office."
I write my own permissions slips.
I cause outrage in every way.
How can I get out of here?
Always hanging around like gum under a desk. The English teacher having a tantrum.
I stand up, I sing the national anthem. The best in class at the quiz bowl.
Ah, just one of the most talented, take me to Westend to meet your parents.
We'll eat cake, yeah, we'll drink coffee. I'll even roll them a joint at the end of the night.
And they're overly-excited like rabbits. They've been pulling me back for years.
Don't bother offering me any candy, because I'll never have straight hair anyways.
Bad coffee and senior proms.
Future hopes in wonderland.
I'm taking as much candy as I can.
How can I get out of here?
"Nopsjalka, to the principal's office."
I write my own permissions slips.
I cause outrage in every way.
How can I get out of here?