La Det Sne - Nora Brockstedt traduction en allemand

La Det Sne

Jul uten sne er fattig, og selv om det er litt glattig.
Ja hva kan man vel gjøre med det,
La det sne, la det sne, la det sne
Det glittrer i sne krystaller fra himmelens høye haller.
De dekker hvert hus og hvert tre,
La det sne, la det sne, la det sne
åå den skoen som var så grønn
Er blitt hvit på en eneste natt.
Og taket på naboens brønd
Ligner mest på en eventyr hatt,
Og barna de lager snemann og bygger seg slott i sneland
Med nisser og dverger og fee.
La det sne, la det sne, la det sne
(å den skogen som var så grønn er blitt hvit på en eneste natt
å taket på naoens brønn ligner mest på en eventyr haaat)
Og barna de lager snemann og bygger seg slott i sneland
Med nisser og dverger og fee.
La det sne, la det sne, la det sne

Lass Es Schneien

Weihnacht ohne Schnee ist arm, und selbst wenn's glatt ist, ohne Harm.
Ja, was kann man machen schon damit,
Lass es schnei'n, lass es schnei'n, lass es schnei'n.
Es glitzert der Schnee kristallfein, vom Himmel, dem hohen, rein.
Er deckt jedes Haus, jeden Baum,
Lass es schnei'n, lass es schnei'n, lass es schnei'n.
Oh, der Wald, der war so grün,
Nun ist weiß er in einer Nacht.
Und das Dach beim Brunnen hier,
Sieht wie ein Märchenhut schon pracht.
Und Kinder bau'n Schneemann gleich und Schlösser im Schnee, so weich,
Mit Kobold und Zwergen so leicht.
Lass es schnei'n, lass es schnei'n, lass es schnei'n.
(Oh, der Wald, der war so grün, nun ist weiß er in einer Nacht
oh, das Dach beim Brunnen hier sieht wie ein Märchenhut schon praaaacht)
Und Kinder bau'n Schneemann gleich und Schlösser im Schnee, so weich,
Mit Kobold und Zwergen so leicht.
Lass es schnei'n, lass es schnei'n, lass es schnei'n.