Paroles et traduction Nora Bumbiere feat. Ojārs Grīnbergs - Papu, Saki Mammai Pats
Klausies,
meit',
ko
teikšu
es...
Слушай,
дочка,
что
скажу
тебе
я...
Man
viņš
ļoti
patīk,
papucīt!
Он
мне
очень
нравится,
папочка!
Vai
viņš
tevi
mīlēt
spēs?
А
сможет
ли
он
полюбить
тебя?
Mīl
viņš
ļoti,
precēt
grib
tūlīt.
Он
очень
любит,
жениться
хочет
сейчас
же.
Bet
vai
viņš
tev
īstais
būs?
Но
будет
ли
он
тебе
настоящим?
Papu,
viņa
dēļ
vai
mirstu
nost!
Папа,
ради
него
я
готова
умереть!
Labi,
bet
ko
māte
teiks?
Хорошо,
но
что
скажет
мама?
Ja
es
lūgšu,
nebūs
tā.
Если
я
попрошу,
она
не
будет
против.
Papu,
saki
mammai
pats,
papu,
saki
mammai
pats...
Папа,
сам
скажи
маме,
папа,
сам
скажи
маме...
Paklausies,
meit',
vai
tev
prāts,
Послушай,
дочка,
ты
подумала,
Ej
un
runāt
sāc!
Иди
и
начни
разговор!
Papu,
saki
mammai
pats,
papu,
saki
mammai
pats...
Папа,
сам
скажи
маме,
папа,
сам
скажи
маме...
Paklausies,
meit',
vai
tev
prāts,
Послушай,
дочка,
ты
подумала,
Mani
bailes
māc.
Меня
страх
одолевает.
Papu,
saki
mammai
pats,
papu,
saki
mammai
pats...
Папа,
сам
скажи
маме,
папа,
сам
скажи
маме...
Paklausies,
meit',
vai
tev
prāts,
Послушай,
дочка,
ты
подумала,
Ej
un
runāt
sāc!
Иди
и
начни
разговор!
Papu,
saki
mammai
pats,
papu,
saki
mammai
pats...
Папа,
сам
скажи
маме,
папа,
сам
скажи
маме...
Paklausies,
meit',
vai
tev
prāts,
Послушай,
дочка,
ты
подумала,
Māte
dusmās
šņac.
Мама
будет
в
гневе.
Klausies,
meit',
ko
teikšu
es...
Слушай,
дочка,
что
скажу
тебе
я...
Otra
tāda
nav
vairs
pasaulē!
Второй
такой
нет
во
всем
мире!
Vai
viņš
nemīl
sīvo
mest?
А
не
любит
ли
он
буянить?
Papu,
nedzer
viņš
un
nepīpē.
Папа,
он
не
пьет
и
не
курит.
Kur
viņš
mācās
un
kad
beigs?
Где
он
учится
и
когда
закончит?
Ir
jau
diploms
viņam
kabatā.
У
него
уже
диплом
в
кармане.
Labi,
bet
ko
māte
teiks?
Хорошо,
но
что
скажет
мама?
Ja
es
lūgšu,
nebūs
tā.
Если
я
попрошу,
она
не
будет
против.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.