Paroles et traduction Nora Bumbiere - Caur Manu Naivu Sirdi

Caur Manu Naivu Sirdi

Caur manu naivu sirdi iet muzikanti,
Četri vēji, visi četri vēji iet.
Lai tikai viena roka spēj palikt ziemu,
Bet tie trīsi, bet tie trīsi mirkli vien.

Muzikanti trīs tikai mirkli grib,
Puķēm ziedot, manu naivo sirdi grib.
Cauri ziemai nes, puķēm kalstot, nes viens vien –
Ziemelītis – stabulētājs, taurētājs.

Taurētājs, taurētājs.

Сквозь мое наивное сердце

Сквозь мое наивное сердце идут музыканты,
Четыре ветра, все четыре ветра идут.
Пусть хоть одна рука сможет остаться зимовать,
Но эти три, но эти три - лишь на миг.

Музыкантам трём нужен лишь миг,
Чтобы, расцветая для цветов, мое наивное сердце им заполучить.
Сквозь зиму несет, цветам увядая, несет один -
Ветерок северный - дудочник, трубач.

Трубач, трубач.