Paroles et traduction Nora González feat. Instituto Mexicano del Mariachi - Se Rompió la Cuerda

Se Rompió la Cuerda

Tu olvido me sabe a nada,
A tiempo que no llego, a promesa despintada,a cometa que ya paso
Mi boca olvido tu nombre, y hoy quieres pedir perdón
No es asunto que me importe
Mil kilómetros al norte se mudo mi corazón
Mienten tus palabras, hablan tus mentiras
Me arranque tus besos ya no siento nada cuando me miras
Se rompió la cuerda y no es culpa mía que se apaguen tus sueños,
Que busques mi cuerpo y te abrace el silencio si la noche enfría
(Instrumental)
Llegaste a la madrugada, buscando alguna razón
Una estrella ya apagada tu recuerdo desprendió
De veras no queda nada del sol que nos alumbro
Si consultas con tu almohada ya veras
Que agua pasada ya no lava tu colchón
Mienten tus palabras, hablan tus mentiras
Me arranque tus besos, ya no siento nada cuando me miras
Se rompió la cuerda y no es culpa mía que se apaguen tus sueños,
Que busques mi cuerpo y te abrace el silencio si la noche enfría
Mienten tus palabras, hablan tus mentiras
Me arranque tus besos ya no siento nada cuando me miras
Se rompió la cuerda y no es culpa mía que se apaguen tus sueños,
Que busques mi cuerpo y te abrace el silencio si la noche enfría
Si la noche enfría

Лопнула струна

Твое забвение мне словно ничто,
Как время, которого не хватило, как потускневшее обещание, как комета, что уже прошла
Мои губы забыли твое имя, а ты сегодня просишь прощения
Это не имеет для меня значения
Мое сердце переехало на тысячу километров на север
Твои слова лгут, говорят твою ложь
Я вырвала твои поцелуи, и я больше ничего не чувствую, когда ты на меня смотришь
Лопнула струна, и не моя вина, что твои мечты погасли,
Что ты ищешь мое тело, а тебя обнимает тишина, когда ночь холодает
(Инструментал)
Ты приехала заполночь, ища какую-то причину
Твое воспоминание вспыхнуло, как уже погасшая звезда
Правда, ничего не осталось от солнца, которое нам светило
Если ты спросишь свою подушку, то увидишь
Что прошедшие воды не стирают твой матрас
Твои слова лгут, говорят твою ложь
Я вырвала твои поцелуи, и я больше ничего не чувствую, когда ты на меня смотришь
Лопнула струна, и не моя вина, что твои мечты погасли,
Что ты ищешь мое тело, а тебя обнимает тишина, когда ночь холодает
Твои слова лгут, говорят твою ложь
Я вырвала твои поцелуи, и я больше ничего не чувствую, когда ты на меня смотришь
Лопнула струна, и не моя вина, что твои мечты погасли,
Что ты ищешь мое тело, а тебя обнимает тишина, когда ночь холодает
Когда ночь холодает