Paroles et traduction Nora Jehoul - Moon

Moon

Last night the moon shone so bright
Last night the moon
Last night the moon shone so bright
Moon

Let's not make this a sad song

Last night the moon shone so bright
I could've sworn that it was you
Lookin' down at me
To see how I was doing
'Cause it's been a while, yeah it's
Been a minute

When I miss you I look for the stars
Don't forget to look down every once in a while
You're seeing it different, a new point of view
Down here it gets lonely, do you miss me too?

Make it rain, bring the sun
Free yourself from what you had become
It's the fear that comes with the love
I still talk to you, do you hear me from above?

Are you back in the years that you thrived?
Are you counting the days of your life?
I hope you know that I'm missing our vibe
You were the one that showed me that it's all worth the ride, yeah
That life's worth the ride
Thanks for the ride

Maybe we can talk about it when we meet again
Be it sooner or later, only time can tell
I'm just happy to know that when my life will end
I can talk with you again
But for now it's just the moon
The moon
But for now it's just the moon
Moon

Last night the moon shone so bright
And I swear it was you, oh I'm sure I saw you
To see how I was doing
'Cause it's, it's been a while, yeah
It's been a minute

I wish you'd have stayed,
I wish you'd have stayed,
I wish you'd stayed
But now it's too late, now it's too late, now it's too late
So now while I wait it's just the
Moon
You'll always be my
Moon

Leave the bad and the hurt with our lives down below
And enjoy what is left of all that we now know
Fly away from the things that we want to avoid
Be at peace in our new home

Луна

Прошлой ночью луна так ярко светила
Прошлой ночью луна
Прошлой ночью луна так ярко светила
Луна

Давай не будем делать из этой песни грустную историю

Прошлой ночью луна так ярко светила
Я могла поклясться, что это был ты
Смотришь на меня сверху
Чтобы увидеть, как у меня дела
Потому что прошло много времени, да, это
Была целая вечность

Когда я скучаю по тебе, я смотрю на звезды
Не забывай время от времени смотреть вниз
Ты видишь это по-другому, с новой точки зрения
Здесь, внизу, одиноко, ты тоже скучаешь по мне?

Устрой дождь, верни солнце
Освободись от того, кем ты стал
Это страх, который приходит вместе с любовью
Я все еще говорю с тобой, слышишь ли ты меня сверху?

Ты вернулся в те годы, когда процветал?
Ты считаешь дни своей жизни?
Надеюсь, ты знаешь, что я скучаю по нашей атмосфере
Ты был тем, кто показал мне, что все это того стоит, да
Что жизнь стоит того, чтобы ее прожить
Спасибо за путешествие

Может быть, мы сможем поговорить об этом, когда снова встретимся
Рано или поздно, только время покажет
Я просто рада знать, что когда моя жизнь закончится
Я смогу снова поговорить с тобой
Но сейчас это просто луна
Луна
Но сейчас это просто луна
Луна

Прошлой ночью луна так ярко светила
И я клянусь, это был ты, о, я уверена, что видела тебя
Чтобы увидеть, как у меня дела
Потому что это, это было давно, да
Это была целая вечность

Я бы хотела, чтобы ты остался,
Я бы хотела, чтобы ты остался,
Я бы хотела, чтобы ты остался
Но теперь слишком поздно, теперь слишком поздно, теперь слишком поздно
Поэтому, пока я жду, это просто
Луна
Ты всегда будешь моей
Луной

Оставь плохое и боль с нашими жизнями внизу
И наслаждайся тем, что осталось от всего, что мы теперь знаем
Улетай от вещей, которых мы хотим избежать
Будь спокоен в нашем новом доме