Paroles et traduction Nora Jehoul - Sick

Sick

(I'm so sick of, ooh)

Always the kind of girl that's good on her own
Never too close to someone, better alone
No one to hurt me or to break me in pieces
I'm good, independent and cold

But there's a downside to being so done
No one to show you what is right and what's wrong
So I never knew what I wanted in love
I just jumped and kept on fallin'

You crossed my mind
So many times today
I wish you'd get out
'Cause baby, love is a lonely place

I'm so sick of the one sided love
But one look from you and god damn I get soft
Do you wanna stay with me or
Do you wanna go?
'Cause i'm so sick of it all

I took the bullet that you shot at yourself
It's what you predicted 'cause you know me so well
That's the thing about already falling
Sometimes it feels like floating

You crossed my mind
And I'm leading you the way
But I wish you'd get out
'Cause baby, love is a quiet place

I'm so sick of the one sided love
But one look from you and god damn I get soft
Do you wanna stay with me or
Do you wanna go?
'Cause I'm so sick of it all
Sick of it all

(Sick of it all)
One sided love
(I am sick of it all)
Do you wanna stay?
Or do you wanna go, yeah
(Of it all)

You crossed my mind
And I won't stand you in your way
'Cause your lovin' is so fine
Although it still is a lonely place

I'm so sick of the one sided love (I'm so sick of this love)
But one look from you and god damn I get soft
(So soft, babe, oh my god)
Do you wanna stay with me or
Do you wanna go?
'Cause I'm so sick of it all
Sick of it all

(I'm so sick of) I'm so sick of it all
(I'm so sick of it all)
Do you wanna stay with me or
Do you wanna go?
I'm so sick of it all

Устала

(Я так устала от, у)

Всегда была той девушкой, которой хорошо одной
Никогда не сближалась ни с кем, лучше быть одной
Чтобы никто не ранил меня и не разбил мне сердце
Я хорошая, независимая и холодная

Но есть и обратная сторона такого расклада
Некому подсказать, что правильно, а что нет
Поэтому я никогда не знала, чего хочу от любви
Я просто прыгала и продолжала падать

Ты промелькнул в моих мыслях
Столько раз за сегодня
Хотела бы я, чтобы ты ушел
Потому что, малыш, любовь - это место одиночества

Я так устала от безответной любви
Но один твой взгляд, и, черт возьми, я таю
Ты хочешь остаться со мной или
Ты хочешь уйти?
Потому что я так устала от всего этого

Я словила пулю, которую ты пустил в себя
Ты это предвидел, потому что ты знаешь меня так хорошо
Вот в чем дело, когда уже влюблен
Иногда это похоже на полет

Ты промелькнул в моих мыслях
И я указываю тебе путь
Но я хотела бы, чтобы ты ушел
Потому что, малыш, любовь - это тихое место

Я так устала от безответной любви
Но один твой взгляд, и, черт возьми, я таю
Ты хочешь остаться со мной или
Ты хочешь уйти?
Потому что я так устала от всего этого
Устала от всего этого

(Устала от всего этого)
Безответная любовь
(Я устала от всего этого)
Ты хочешь остаться?
Или ты хочешь уйти, да
(От всего этого)

Ты промелькнул в моих мыслях
И я не буду стоять у тебя на пути
Потому что твоя любовь такая прекрасная
Хотя это все еще место одиночества

Я так устала от безответной любви (Я так устала от этой любви)
Но один твой взгляд, и, черт возьми, я таю
(Таю, малыш, о боже)
Ты хочешь остаться со мной или
Ты хочешь уйти?
Потому что я так устала от всего этого
Устала от всего этого

(Я так устала) Я так устала от всего этого
(Я так устала от всего этого)
Ты хочешь остаться со мной или
Ты хочешь уйти?
Я так устала от всего этого