Paroles et traduction Nora Jehoul - Too Good

Too Good

There once was a time when I dropped my guard
You came and swept and stole my heart
You raised the bar and it let me know
That I had to let you go

I learned to get to know myself and you were
All I needed, you loved me so damn well
But I regret that it made me see
That you don't belong with me
I have to tell you

Tonight's the night that I leave you
'Cause you're too good and I hate that
It makes no sense but I want to
You're just too good for me, baby

There's no need to judge
You've got to admit it's been a while since we have felt that rush
You'll just have to trust
That it's the best thing for both of us

And I don't hate you, I never could
'Cause you, boy you're all that's peace and good
Cheese but true, it's me, not you, no
This mess is my fault so
I have to tell you

Tonight's the night that I leave you
'Cause you're too good and I hate that
It makes no sense but I want to
You're just too good for me, baby

Tonight's the night that I leave you
'Cause you're too good and I hate that
It's not that I don't deserve you
You're just too good for me, baby

You are too good
You are
Too, too good
For me

I leave you
'Cause you're too good and I hate that
It makes no sense but I want to
You're just too good for me baby

Tonight's the night that I leave you
'Cause you're too good and I hate that
It's not that I don't deserve you
You're just too good for me, baby

Tonight's the night that I leave you
'Cause you're too good and I hate that
Hey, yeah
You're just too good

Trop bien

Il fut un temps où j'ai baissé ma garde
Tu es arrivé et tu as emporté mon cœur
Tu as placé la barre haut et ça m'a fait comprendre
Que je devais te laisser partir

J'ai appris à me connaître et tu étais
Tout ce dont j'avais besoin, tu m'aimais tellement bien
Mais je regrette que ça m'ait fait voir
Que tu n'es pas fait pour moi
Je dois te le dire

Ce soir, c'est le soir où je te quitte
Parce que tu es trop bien et je déteste ça
Ça n'a aucun sens mais je veux le faire
Tu es tout simplement trop bien pour moi, mon chéri

Il n'y a pas besoin de juger
Tu dois admettre que ça fait longtemps qu'on n'a pas ressenti cette excitation
Tu n'auras qu'à faire confiance
Que c'est le mieux pour nous deux

Et je ne te déteste pas, je ne pourrais jamais
Parce que toi, mon garçon, tu es tout ce qui est paix et bien
C'est vrai, c'est moi, pas toi, non
Ce désordre est de ma faute, alors
Je dois te le dire

Ce soir, c'est le soir où je te quitte
Parce que tu es trop bien et je déteste ça
Ça n'a aucun sens mais je veux le faire
Tu es tout simplement trop bien pour moi, mon chéri

Ce soir, c'est le soir où je te quitte
Parce que tu es trop bien et je déteste ça
Ce n'est pas que je ne te mérite pas
Tu es tout simplement trop bien pour moi, mon chéri

Tu es trop bien
Tu es
Trop, trop bien
Pour moi

Je te quitte
Parce que tu es trop bien et je déteste ça
Ça n'a aucun sens mais je veux le faire
Tu es tout simplement trop bien pour moi, mon chéri

Ce soir, c'est le soir où je te quitte
Parce que tu es trop bien et je déteste ça
Ce n'est pas que je ne te mérite pas
Tu es tout simplement trop bien pour moi, mon chéri

Ce soir, c'est le soir où je te quitte
Parce que tu es trop bien et je déteste ça
Hé, ouais
Tu es tout simplement trop bien