Paroles et traduction Nora Jehoul - You Make Flowers Bloom

You Make Flowers Bloom

When you walk in the room
You hit me with that energy that airs around you
And I like it 'cause I know
When I'm around you, boy, I glow

I don't care about biology
You make flowers bloom
Every pretty little flower risin' up from the dirt
I know you did that, baby yeah

You make my heart smile
And all the fuckin' while
I've spent my days here by myself
While you were waitin', what the hell

You are my sunshine
And usually those words would cringe the fuck out of me
But I get it now
'Cause I really like it when the sun shines

When I'm walkin' with you
The energy you're radiatin' gets to me too
And I can't wrap my head around the fact
That you are sitting here with me

You have the face of a boy that don't say much
Pretty invisible
But so damn colourful
Your weirdness I want it all

When I'm talkin' to you, baby
I'm afraid that maybe you are not in the mood
To listen to some girl
Who wants to call you hers someday
I know it's a long shot
'Cause I know that there's a lot that I am not
But boy I'm here
I try my best
And I really wanna make you my last
So let me stick around

When I'm walkin' with you
I love you baby, you make flowers bloom

When I'm crushing on you
I hope you know you make flowers bloom

Ты заставляешь цветы цвести

Когда ты входишь в комнату,
Ты обдаёшь меня той энергией, что витает вокруг тебя,
И мне это нравится, потому что я знаю,
Когда я рядом с тобой, мальчик, я сияю.

Мне наплевать на биологию,
Ты заставляешь цветы цвести,
Каждый прелестный маленький цветок, поднимающийся из грязи,
Я знаю, это сделал ты, детка, да.

Ты заставляешь моё сердце улыбаться,
И всё это чёртово время
Я проводила свои дни здесь одна,
Пока ты ждал, какого чёрта.

Ты моё солнышко,
И обычно эти слова заставили бы меня съёжиться,
Но теперь я понимаю,
Потому что мне действительно нравится, когда светит солнце.

Когда я гуляю с тобой,
Энергия, которую ты излучаешь, передаётся и мне,
И я не могу осознать тот факт,
Что ты сидишь здесь, рядом со мной.

У тебя лицо парня, который мало говорит,
Довольно неприметный,
Но такой чертовски красочный,
Твоя странность — я хочу её всю.

Когда я говорю с тобой, малыш,
Я боюсь, что, возможно, ты не в настроении
Слушать какую-то девчонку,
Которая мечтает однажды назвать тебя своим.
Я знаю, это рискованно,
Потому что я знаю, что многое во мне не так,
Но, мальчик, я здесь,
Я стараюсь изо всех сил,
И я действительно хочу, чтобы ты стал моим последним,
Так позволь мне остаться рядом.

Когда я гуляю с тобой,
Я люблю тебя, малыш, ты заставляешь цветы цвести.

Когда я влюблена в тебя,
Я надеюсь, ты знаешь, ты заставляешь цветы цвести.