Paroles et traduction Nora Ney - Preconceito

Preconceito

Por que você me olha
Com esses olhos de loucura?
Por que você diz meu nome?
Por que você me procura?

Se as nossas vidas juntas
Terão sempre um triste fim
Se existe um preconceito muito forte
Separando você de mim

Pra que esse beijo de agora?
Por que, meu amor, este abraço?
Se um dia você vai embora
Sem passar os tormentos que eu passo

De que serve sonhar um minuto?
Se a verdade da vida é ruim
Se existe um preconceito muito forte
Separando você de mim

Por que você me olha
Com esses olhos de loucura?
Por que você diz meu nome?
Por que você me procura?

Se as nossas vidas juntas
Terão sempre um triste fim
Se existe um preconceito muito forte
Separando você de mim

Предубеждение

Почему ты смотришь на меня
Этим безумным взглядом?
Почему ты произносишь мое имя?
Почему ты ищешь меня?

Если наши жизни вместе
Всегда будут иметь печальный конец
Если существует сильное предубеждение,
Разделяющее тебя и меня

Зачем этот поцелуй сейчас?
Зачем, любимый, эти объятия?
Если однажды ты уйдешь,
Не испытав тех мучений, что испытываю я

Какой смысл мечтать хоть минуту,
Если правда жизни жестока,
Если существует сильное предубеждение,
Разделяющее тебя и меня

Почему ты смотришь на меня
Этим безумным взглядом?
Почему ты произносишь мое имя?
Почему ты ищешь меня?

Если наши жизни вместе
Всегда будут иметь печальный конец
Если существует сильное предубеждение,
Разделяющее тебя и меня