Paroles et traduction Nora Ney - Quando a Noite Me Entende
Quando,
no
fim
de
uma
tarde
When,
at
the
end
of
an
afternoon
Não
há
quem
me
aguarde
Nobody
is
waiting
for
me
Que
melancolia!
What
melancholy!
Sou
uma
coisa
infeliz
I
am
an
unhappy
thing
Que
num
riso
sem
graça
Disguising
my
happiness
Disfarça
alegria
With
a
mirthless
laugh
E
quando
a
noite
me
entende
And
when
the
night
understands
me
E
a
mão
que
se
estende
And
the
hand
that
reaches
out
É
amiga
da
minha
Is
a
friend
of
mine
Mesmo
que
seja
ilusão
Even
if
it
is
an
illusion
Bate
mais
em
meu
peito
It
makes
my
heart
beat
faster
Esse
meu
coração
This
heart
of
mine
Coração,
coração,
toma
jeito
Heart,
heart,
get
it
together
Bate
mais
devagar
em
meu
peito
Beat
more
slowly
in
my
chest
Deixa
a
mania
do
amor
Let
go
of
the
obsession
with
love
Se
eu
sou
feliz
ou
infeliz,
pouco
importa
Whether
I
am
happy
or
unhappy,
it
hardly
matters
O
que
conforta
é
ter
vivo
esse
meu
coração
What
is
comforting
is
to
have
this
heart
of
mine
alive
Coração,
coração,
toma
jeito
Heart,
heart,
get
it
together
Bate
mais
devagar
em
meu
peito
Beat
more
slowly
in
my
chest
Deixa
a
mania
do
amor
Let
go
of
the
obsession
with
love
Se
eu
sou
feliz
ou
infeliz,
pouco
importa
Whether
I
am
happy
or
unhappy,
it
hardly
matters
O
que
conforta
é
ter
vivo
esse
meu
coração
What
is
comforting
is
to
have
this
heart
of
mine
alive
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.