Paroles et traduction Nora Ney - Quando a Noite Me Entende

Quando a Noite Me Entende

Quando, no fim de uma tarde
Não há quem me aguarde
Que melancolia!

Sou uma coisa infeliz
Que num riso sem graça
Disfarça alegria

E quando a noite me entende
E a mão que se estende
É amiga da minha

Mesmo que seja ilusão
Bate mais em meu peito
Esse meu coração

Coração, coração, toma jeito
Bate mais devagar em meu peito
Deixa a mania do amor
Se eu sou feliz ou infeliz, pouco importa
O que conforta é ter vivo esse meu coração

Coração, coração, toma jeito
Bate mais devagar em meu peito
Deixa a mania do amor
Se eu sou feliz ou infeliz, pouco importa
O que conforta é ter vivo esse meu coração

Когда ночь меня понимает

Когда в конце дня
Меня никто не ждёт,
Какая тоска!

Я словно птица с подбитым крылом,
Что в улыбке безрадостной
Скрывает печаль.

И когда ночь меня понимает,
И рука, что тянется ко мне,
Становится моей,

Даже если это иллюзия,
Бьётся сильнее в груди
Моё сердце.

Сердце, сердце, успокойся,
Бей медленнее в моей груди.
Оставь эти мечты о любви.
Счастлива я или несчастна, неважно,
Главное, что живо моё сердце.

Сердце, сердце, успокойся,
Бей медленнее в моей груди.
Оставь эти мечты о любви.
Счастлива я или несчастна, неважно,
Главное, что живо моё сердце.