Paroles et traduction Nora Ney - Sem Ninguem

Sem Ninguem

Eu vivo só, sem ninguém
Eu vou vivendo tão só
Ninguém me diz que me quer bem
Nem mentiras me diz

Ai, ai de quem como de mim
Ninguém nunca teve dó
Eu envelheço assim
Tão infeliz, sem ninguém

Sem ninguém pra repartir a velhice
Eu procuro a mim mesma enganar
Repetindo sempre a mesma tolice
Meu amor vai chegar

Vivendo assim sem ninguém
O que me resta é sonhar
Que a vida então, é muito mais
Que uma doce ilusão

E o amor, o meu amor
Um dia hei de encontrar
E desse sonho, eu vou enchendo o coração
Sem ninguém

Sem ninguém pra repartir a velhice
Eu procuro a mim mesma enganar
Repetindo sempre a mesma tolice
Meu amor vai chegar
Meu amor vai chegar

Без никого

Я живу одна, совсем одна,
И так живу я день ото дня.
Никто не скажет, что любит меня,
Даже лжи не говорит мне, любя.

Ах, горе мне, такой, как я,
Никто не пожалеет никогда.
Старею я, увы, моя,
Такой несчастной, совсем одна.

Без никого, чтобы разделить старость,
Пытаюсь себя обмануть,
Повторяя одну и ту же глупость,
Что моя любовь придет, я не усну.

Живу я так, совсем одна,
И остается мне лишь мечта,
Что жизнь, в конце концов, дана,
Не как сладкая иллюзия моя.

И любовь, любовь моя,
Однажды меня найдет, я знаю.
И этой мечтой я наполняю сердце,
Совсем одна.

Без никого, чтобы разделить старость,
Пытаюсь себя обмануть,
Повторяя одну и ту же глупость,
Что моя любовь придет, я не усну.
Моя любовь придет, я не усну.