In My Mind - Mougleta , Nora Van Elken , offrami traduction en allemand
It
must
be
sunny
up
there
Es
muss
sonnig
dort
oben
sein
Miss
the
smell
of
pine
Vermisse
den
Duft
der
Kiefern
All
that
we
had
like
a
movie
in
my
mind
Alles,
was
wir
hatten,
wie
ein
Film
in
meinem
Kopf
Way
up
Weit
oben
It
felt
so
high
Es
fühlte
sich
so
hoch
an
Why
did
we
have
to
say
goodbye?
Warum
mussten
wir
uns
verabschieden?
Miss
the
mountain
side
Vermisse
die
Bergseite
How
we
drove
all
night
Wie
wir
die
ganze
Nacht
fuhren
Miss
the
sound
of
you
Vermisse
den
Klang
von
dir
How
it
made
me
smile
Wie
er
mich
zum
Lächeln
brachte
Listening
to
stories,
the
stories
you
told
Hörte
mir
Geschichten
an,
die
Geschichten,
die
du
erzähltest
And
I
close
my
eyes
Und
ich
schließe
meine
Augen
Don't
want
to
wait
too
long
Ich
will
nicht
zu
lange
warten
To
be
with
you
again
Um
wieder
bei
dir
zu
sein
Don't
want
to
wait
too
long
Ich
will
nicht
zu
lange
warten
Go
back
where
it
began
Um
dorthin
zurückzukehren,
wo
es
begann
You
keep
me
longing
Du
lässt
mich
mich
sehnen
Always
in
my
mind,
mind,
mind
Immer
in
meinem
Kopf,
Kopf,
Kopf
Home
is
in
my
mind,
mind,
mind
Zuhause
ist
in
meinem
Kopf,
Kopf,
Kopf
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Home
is
in
my
mind,
mind,
mind
Zuhause
ist
in
meinem
Kopf,
Kopf,
Kopf
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Home
is
in
my
mind,
mind,
mind
Zuhause
ist
in
meinem
Kopf,
Kopf,
Kopf
I
keep
thinking
of
you
Ich
denke
immer
an
dich
Wherever
I
go
Wo
immer
ich
hingehe
On
the
sidewalks
of
Berlin
Auf
den
Bürgersteigen
von
Berlin
On
thе
top
of
Tokyo
Auf
der
Spitze
von
Tokio
Way
up
Weit
oben
It
felt
so
high
Es
fühlte
sich
so
hoch
an
Why
did
we
have
to
say
goodbye?
Warum
mussten
wir
uns
verabschieden?
Don't
want
to
wait
too
long
Ich
will
nicht
zu
lange
warten
To
be
with
you
again
Um
wieder
bei
dir
zu
sein
Don't
want
to
wait
too
long
Ich
will
nicht
zu
lange
warten
Go
back
where
it
began
Um
dorthin
zurückzukehren,
wo
es
begann
You
keep
me
longing
Du
lässt
mich
mich
sehnen
Always
in
my
mind,
mind,
mind
Immer
in
meinem
Kopf,
Kopf,
Kopf
Home
is
in
my
mind,
mind,
mind
Zuhause
ist
in
meinem
Kopf,
Kopf,
Kopf
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Home
is
in
my
mind,
mind,
mind
Zuhause
ist
in
meinem
Kopf,
Kopf,
Kopf
Don't
want
to
wait
too
long
Ich
will
nicht
zu
lange
warten
To
be
with
you
again
Um
wieder
bei
dir
zu
sein
Don't
want
to
wait
too
long
Ich
will
nicht
zu
lange
warten
Go
back
where
it
began
Um
dorthin
zurückzukehren,
wo
es
begann
You
keep
me
longing
Du
lässt
mich
mich
sehnen
Always
in
my
mind,
mind,
mind
Immer
in
meinem
Kopf,
Kopf,
Kopf
Home
is
in
my
mind,
mind,
mind
Zuhause
ist
in
meinem
Kopf,
Kopf,
Kopf
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.