Paroles et traduction en allemand Nora - Deadmen

Deadmen

You'll never see me again
And you'll never take me alive
Have we been wasting their breath?
Have we been paying attention?
Has it come to this?
We can't give up and we can't give in
So what's left?
Martyrdom fantasies and fading memories
Of when we were better
Were we just kids... now we're adults
We didn't know it
Now we're grown up, now we've gone wrong
Giving up and giving in
I'll see you in the abyss
I'll see you in that blank stare
The worst of them
Might have gotten the best of us
Looked out my window
And realized that I hate you
There's a black hole in my chest
And a fire in my stomach
And it's killing me like I want to kill you
The worse of you
Might be better than the best of us.

Tote Männer

Du wirst mich nie wiedersehen
Und du wirst mich nie lebend fangen
Haben wir ihren Atem verschwendet?
Haben wir aufgepasst?
Ist es so weit gekommen?
Wir können nicht aufgeben und wir können nicht nachgeben
Was bleibt also übrig?
Märtyrerfantasien und verblassende Erinnerungen
Daran, als wir besser waren
Waren wir nur Kinder... jetzt sind wir Erwachsene
Wir wussten es nicht
Jetzt sind wir erwachsen, jetzt sind wir falsch abgebogen
Aufgeben und nachgeben
Ich werde dich im Abgrund sehen
Ich werde dich in diesem leeren Blick sehen
Die Schlimmsten von ihnen
Haben vielleicht das Beste aus uns herausgeholt
Ich schaute aus meinem Fenster
Und erkannte, dass ich dich hasse
Da ist ein schwarzes Loch in meiner Brust
Und ein Feuer in meinem Magen
Und es bringt mich um, so wie ich dich umbringen will
Das Schlimmste an dir
Ist vielleicht besser als das Beste an uns.