Paroles et traduction Nora - I Should Have Sent Flowers

I Should Have Sent Flowers

I shouldn't have said that.
What was I thinking, what was I doing?
Where did I go wrong?
I walked so far and followed for so long
Just to say the wrong thing
It's going to be a good time
And I know you're not coming
Set it free if it loves you...
It's not coming back
I've lost weight and I look pale
But you look good, I couldn't help but notice
I've lost weight and I look pale
But you look good, I couldn't help myself
Just like last time, just like this time
Just like next time, just like the last time
I was your number one god damn fan
I was the best friend you never had
I was your number one god damn fan
I was the best you'll never have
Is this supposed to make it better?
If you're going to burn it, burn it all
Burn it all and walk away
What was I thinking, what was I doing?
What was I thinking, where did I go wrong?
What were we thinking, what were we doing?
What were we thinking, where did we go wrong?
I haven't been sleeping, but I've been dreaming
I haven't been eating, but I've been thinking
I've found the best place in the world

Мне стоило прислать цветы

Мне не следовало этого говорить.
О чем я думала, что я делала?
Где я свернула не туда?
Я зашла так далеко и следовала за тобой так долго,
Чтобы сказать не то.
Это будет прекрасное время.
И я знаю, что ты не придешь.
Отпусти, если оно любит тебя…
Оно не вернется.
Я похудела и выгляжу бледной,
Но ты выглядишь хорошо, я не могла не заметить.
Я похудела и выгляжу бледной,
Но ты выглядишь хорошо, я ничего не могла с собой поделать.
Как и в прошлый раз, как и в этот раз,
Как и в следующий раз, как и в прошлый раз,
Я была твоей самой преданной фанаткой,
Я была лучшим другом, которого у тебя никогда не было.
Я была твоей самой преданной фанаткой,
Я была лучшим, что у тебя никогда не будет.
Это должно было все исправить?
Если ты собираешься сжечь это, сожги все.
Сожги все и уходи.
О чем я думала, что я делала?
О чем я думала, где я свернула не туда?
О чем мы думали, что мы делали?
О чем мы думали, где мы свернули не туда?
Я не спала, но я мечтала.
Я не ела, но я думала.
Я нашла лучшее место на земле.