Paroles et traduction Nora - Last One For The Money

Last One For The Money

Last chance kids, it's time to rock
It's time to move, it's time to live
Last chance kids, before we're old
Before we're tired, before we give
If this is the last time we play the last song
Will you remember how you moved?
If this is the first time you heard a new song
Will you feel it, feel the burn?
I can dodge bullets and get up from any beating
I can be whatever I want when I grow up
Will you remember how you danced
And how you felt and what it was like to matter?
Will you remember what it was like?
Before we got old, before we got tired
Before we gave in?
Last chance kids, it's time to rock
It's time to move, it's time to live
Last chance kids
Before we're old, before we're tired
Before we give, last chance.

Dernier pour l'argent

Enfants de la dernière chance, il est temps de rock
Il est temps de bouger, il est temps de vivre
Enfants de la dernière chance, avant que nous soyons vieux
Avant que nous soyons fatigués, avant que nous ne cédions
Si c'est la dernière fois que nous jouons la dernière chanson
Te souviendras-tu de comment tu as bougé ?
Si c'est la première fois que tu entends une nouvelle chanson
La sentiras-tu, sentiras-tu la brûlure ?
Je peux esquiver les balles et me relever de n'importe quelle raclée
Je peux être tout ce que je veux quand je serai grande
Te souviendras-tu de comment tu as dansé
Et comment tu t'es sentie et ce que c'était que d'être importante ?
Te souviendras-tu de ce que c'était ?
Avant que nous ne soyons vieilles, avant que nous ne soyons fatiguées
Avant que nous ne cédions ?
Enfants de la dernière chance, il est temps de rock
Il est temps de bouger, il est temps de vivre
Enfants de la dernière chance
Avant que nous soyons vieilles, avant que nous soyons fatiguées
Avant que nous ne cédions, dernière chance.