Paroles et traduction Nora - Loser's Intuition

Loser's Intuition

I've had better days.
I'm not good enough.
ENOUGH.
How do I know today won't be like yesterday?
Give me one good reason to get out of bed.

Turn it off.
I can't get this weight off.
It keeps me warm.
I can't hold this world up.
It's always on.

I can control this,
I can control this,
I can control this.
I HAVE CONTROL.

I'm not going to die today.
I'm not going to waste today.
I'm not going to die today.
How do I face today?

What if today is as bad as yesterday?
How do I get up the next day?
It doesn't matter.
I'll just end up here anyway.

Turn it back on.
It doesn't matter.
At least it's on.
Give me one good reason to get out of bed.

Интуиция неудачника

Бывали дни и получше.
Я недостаточно хороша.
ХВАТИТ.
Откуда мне знать, что сегодня не будет как вчера?
Назови мне хоть одну причину, чтобы встать с постели.

Выключи это.
Я не могу избавиться от этого груза.
Он греет меня.
Я не могу держать этот мир на своих плечах.
Он всегда на мне.

Я могу это контролировать,
Я могу это контролировать,
Я могу это контролировать.
Я ВЛАСТНА НАД СОБОЙ.

Я не умру сегодня.
Я не собираюсь тратить этот день впустую.
Я не умру сегодня.
Как мне пережить этот день?

Что, если сегодня будет так же плохо, как вчера?
Как мне встать на следующий день?
Это не имеет значения.
Я все равно окажусь здесь.

Включи это обратно.
Это не имеет значения.
По крайней мере, оно включено.
Назови мне хоть одну причину, чтобы встать с постели.