Paroles et traduction Nora - Save Yourself

Save Yourself

Shaking and mumbling, you calmly drop your weapon and take a look around
The cracks beneath the floorboards revealed wandering eyes
But you didn't care to check, you didn't care to check
Why would I save you on the night the town was red?
You were far too comfortable just leaving him for dead
And I patiently waited to send you away for the debt you refused to pay
You can't remember your motive but I know it well
The spotlight finds you and the stories you tell
Your formality made it too simple, you signed before you read
And your suit never fooled me 'cause you watched him as he bled

Why would I save you on the night the town was red?
You were far too comfortable just leaving him for dead
And I patiently waited to send you away for the debt you refused to pay
Don't beg for forgiveness, 'cause your cries won't be heard
You underestimated my forewarning word
Your secrets' on the table as you hide underneath
Oh you'll hide underneath
Why would I save you on the night the town was red?
You were far too comfortable just leaving him for dead
Why would I save you on the night the town was red?

Спаси Себя Сам

Ты дрожишь и бормочешь, спокойно бросаешь оружие и оглядываешься по сторонам.
Трещины под половицами открыли блуждающие взгляды,
Но ты не потрудился проверить, ты не потрудился проверить.
Зачем мне спасать тебя в ночь, когда город был залит кровью?
Тебе было слишком удобно оставить его умирать.
И я терпеливо ждала, чтобы отправить тебя прочь за долг, который ты отказался платить.
Ты не можешь вспомнить свой мотив, но я-то знаю его хорошо.
Прожектор находит тебя и истории, которые ты рассказываешь.
Твоя формальность все упростила, ты подписал, не читая.
И твой костюм меня не обманул, ведь ты смотрел, как он истекает кровью.

Зачем мне спасать тебя в ночь, когда город был залит кровью?
Тебе было слишком удобно оставить его умирать.
И я терпеливо ждала, чтобы отправить тебя прочь за долг, который ты отказался платить.
Не моли о прощении, твои мольбы не будут услышаны.
Ты недооценил мое предупреждение.
Твои секреты на столе, пока ты прячешься под ним.
О, ты будешь прятаться.
Зачем мне спасать тебя в ночь, когда город был залит кровью?
Тебе было слишком удобно оставить его умирать.
Зачем мне спасать тебя в ночь, когда город был залит кровью?