That's A Good Looking Machine - Nora traduction en allemand

That's A Good Looking Machine

You look cold and you look tired
You look cold and beaten
You look cold, spent, and broken
You look cold, you look like me
Isn't it hard to look outside
With these eyes that won't stay closed?
Ever wonder why they gave us eyes?
Ever wonder what keeps us alive?
Why can't this be good enough?
Maybe we could stop the blood
Heal the wounds and make the best of it
I can't find the instructions
I never learned how to fly
Woke up today with a hole in my soul
I never learned how to die
Manufactured hope and postcards?
Pretty pictures of a better place (or is this it?)
Can we make the best of it?

Das ist eine gut aussehende Maschine

Du siehst kalt aus und du siehst müde aus
Du siehst kalt und geschlagen aus
Du siehst kalt, erschöpft und gebrochen aus
Du siehst kalt aus, du siehst aus wie ich
Ist es nicht schwer, nach draußen zu schauen
Mit diesen Augen, die nicht geschlossen bleiben wollen?
Hast du dich jemals gefragt, warum sie uns Augen gegeben haben?
Hast du dich jemals gefragt, was uns am Leben hält?
Warum kann das nicht gut genug sein?
Vielleicht könnten wir das Blut stoppen
Die Wunden heilen und das Beste daraus machen
Ich kann die Anleitung nicht finden
Ich habe nie gelernt zu fliegen
Bin heute mit einem Loch in meiner Seele aufgewacht
Ich habe nie gelernt zu sterben
Fabrizierte Hoffnung und Postkarten?
Hübsche Bilder von einem besseren Ort (oder ist es das?)
Können wir das Beste daraus machen?