Paroles et traduction Nora - What I Meant to Say...

What I Meant to Say...

I remember everything you said to me,
I remember every laugh you laughed at me,
I remember how you used to look at me,
I remember everything you did to me,
I remember a decade later,
My neck still hurts from staring at the floor.
I always wanted to see myself run in slow motion.
It's my turn.
What I meant to say.
What I meant to do.
What I meant to say.
What I meant to do... to you.
A decade later, my heart still hurts form staring at the floor.
I always wanted to see myself run in slow motion.
You never let the weak go by.
You never let the small man walk.
I never let that memory go.
I'll remember until the day I die.
I want ten years you took from me.

Ce que je voulais dire...

Je me souviens de tout ce que tu m'as dit,
Je me souviens de tous tes rires que tu as ri en me regardant,
Je me souviens de ton regard,
Je me souviens de tout ce que tu m'as fait,
Je me souviens, une décennie plus tard,
Mon cou me fait encore mal de regarder le sol.
J'ai toujours voulu me voir courir au ralenti.
C'est mon tour.
Ce que je voulais dire.
Ce que je voulais faire.
Ce que je voulais dire.
Ce que je voulais faire... pour toi.
Une décennie plus tard, mon cœur me fait encore mal de regarder le sol.
J'ai toujours voulu me voir courir au ralenti.
Tu n'as jamais laissé les faibles passer.
Tu n'as jamais laissé le petit homme marcher.
Je n'ai jamais laissé ce souvenir disparaître.
Je me souviendrai jusqu'au jour de ma mort.
Je veux les dix ans que tu m'as volés.