Flipside (Live in NYC) - Norah Jones traduction en allemand

Flipside (Live in NYC)

Trying to get high, but you wanted me low
Good things are happening, but happen slow
Some kind of mystery from long ago

I finally know who I'm supposed to be
My mind was locked but I found the key
Hope it don't ever slip away from me

Raw times, fun lines
Moments pass by and I cry
Rewind, step behind
It's hard to find the flipside

I can't stand when you tell me to get back
We're all free, why don't you see we can't just be

I saw your reflection all over on the news
Your temperature's well past a hundred and two
Put the guns away, or we'll all lose

Stand by, or take flight
Eat or throw your piece by
Walk on, or be mine
Moments fly by and I cry

I can't stand when you tell me to get back
We're free, why don't you see we can't just be
I can't stand when you tell me to get back
We're free, why don't you see we can't just be

Kehrseite (Live in NYC)

Ich versuchte high zu sein, aber du wolltest mich am Boden
Gute Dinge geschehen, aber sie geschehen langsam
Irgendein Geheimnis aus längst vergangener Zeit

Ich weiß endlich, wer ich sein soll
Mein Verstand war verschlossen, aber ich fand den Schlüssel
Hoffe, er entgleitet mir nie

Harte Zeiten, spaßige Zeilen
Momente ziehen vorbei und ich weine
Zurückspulen, einen Schritt zurücktreten
Es ist schwer, die Kehrseite zu finden

Ich halte es nicht aus, wenn du mir sagst, ich soll zurück
Wir sind alle frei, warum siehst du nicht, dass wir nicht einfach sein können

Ich sah dein Spiegelbild überall in den Nachrichten
Deine Temperatur liegt weit über hundertundzwei
Leg die Waffen weg, oder wir verlieren alle

Bleib dabei, oder ergreif die Flucht
Iss dein Stück oder wirf es weg
Geh weiter, oder sei mein
Momente fliegen vorbei und ich weine

Ich halte es nicht aus, wenn du mir sagst, ich soll zurück
Wir sind frei, warum siehst du nicht, dass wir nicht einfach sein können
Ich halte es nicht aus, wenn du mir sagst, ich soll zurück
Wir sind frei, warum siehst du nicht, dass wir nicht einfach sein können