Fragile - Norah Jones traduction en allemand

Fragile

More fragile than life
And easier to destroy
And faster to dissolve
And cheaper to avoid

And riskier to control
And not so forgiving
More fragile than life
Is living

More fragile than time
And tougher to tell
And simpler to kill
And deeper to dwell

And quicker to clash
When both hands are climbing
More fragile than time
Is timing

More fragile than you
And sweeter inside
And sadder to leave
Oh, unidentified

And sooner to fade
And harder to trust
More fragile than you
Is us

Zerbrechlich

Zerbrechlicher als das Leben
Und leichter zu zerstören
Und schneller aufzulösen
Und billiger zu vermeiden

Und riskanter zu kontrollieren
Und nicht so verzeihend
Zerbrechlicher als das Leben
Ist das Leben

Zerbrechlicher als die Zeit
Und schwerer zu erkennen
Und einfacher zu töten
Und tiefer zu verweilen

Und schneller im Konflikt
Wenn beide Zeiger klettern
Zerbrechlicher als die Zeit
Ist das Timing

Zerbrechlicher als du
Und süßer im Inneren
Und trauriger zu verlassen
Oh, unidentifiziert

Und schneller verblassend
Und schwerer zu vertrauen
Zerbrechlicher als du
Sind wir