Paroles et traduction Norah Jones - Happy Pills

Happy Pills

Trying to pick up the pace
Trying to make it so I never see your face again
Time to throw this away
Wanna make sure that you never waste my time again

How does it feel?
Oh, how does it feel to be you right now, dear?
You broke this apart
So pick your piece and go away from here

Please just let me go now
Please just let me go
Would you please just let me go now?
Please just let me go

I've gotta get you out, I gotta get you out
I gotta get you out of my head
Get out
Gotta get you out, I gotta get you out
I gotta get you out of my head
Get out

Never said we'd be friends
Tryin' to keep myself away from you
'Cause you're bad, bad news
With you gone, I'm alive
Makes me feel like I took happy pills
And time stands still

How does it feel?
Oh, how does it feel to be the one shut out?
You broke all the rules
I won't be a fool for you, no more, my dear

Please just let me go now
Please just let me go
Would you please just let me go now?
Please just let me go

I've gotta get you out, I gotta get you out (please just let me go now)
I gotta get you out of my head (please just let me go)
Get out
Gotta get you out, I gotta get you out
I gotta get you out of my head
Get out

Таблетки счастья

Пытаюсь ускорить шаг,
Пытаюсь сделать так, чтобы больше никогда не видеть твоего лица.
Пора это выбросить,
Хочу убедиться, что ты больше никогда не потратишь мое время.

Каково это?
Каково это, дорогой, быть сейчас на твоем месте?
Ты все разрушил,
Так что собери свои вещи и убирайся отсюда.

Просто отпусти меня,
Просто отпусти меня,
Не мог бы ты, пожалуйста, просто отпустить меня?
Просто отпусти меня.

Должна выкинуть тебя, должна выкинуть тебя
Должна выкинуть тебя из головы.
Убирайся.
Должна выкинуть тебя, должна выкинуть тебя
Должна выкинуть тебя из головы.
Убирайся.

Я никогда не говорила, что мы будем друзьями.
Пытаюсь держаться от тебя подальше,
Потому что ты плохая новость.
Без тебя я жива,
Такое чувство, будто я приняла таблетки счастья,
И время остановилось.

Каково это?
Каково это быть тем, кого отвергли?
Ты нарушил все правила,
Я больше не буду дурой ради тебя, дорогой.

Просто отпусти меня,
Просто отпусти меня,
Не мог бы ты, пожалуйста, просто отпустить меня?
Просто отпусти меня.

Должна выкинуть тебя, должна выкинуть тебя (просто отпусти меня)
Должна выкинуть тебя из головы (просто отпусти меня)
Убирайся.
Должна выкинуть тебя, должна выкинуть тебя
Должна выкинуть тебя из головы.
Убирайся.