Paroles et traduction Norah Jones - Humble Me

Humble Me

Went out on a limb
Gone too far
Broken down at the side of the road
Stranded at the outskirts and sun's creepin' up

Baby's in the backseat
Still fast asleep
Dreamin' of better days
I don't want to call you but you're all I have to turn to

What do you say
When it's all gone away
Baby I didn't mean to hurt you
Truth spoke in whispers will tear you apart,
No matter how hard you resist it
It never rains when you want it to

You humble me Lord
Humble me Lord
I'm on my knees empty
You humble me Lord
You humble me Lord
Please, please, please forgive me

Baby Teresa got your eyes
I see you all the time
When she asks about her daddy
I never know what to say

Heard you kicked the bottle
And helped to build the church
You carry an honest wage
Is it true you have someone keeping you company

What do you say
When it's all gone away
Baby I didn't mean to hurt you
Truth spoke in whispers will tear you apart
No matter how hard you resist it
It never rains when you want it to

You humble me Lord
Humble me Lord
I'm on my knees empty
You humble me Lord
You humble me Lord
Please, please, please forgive me

Смири меня

Зашла слишком далеко
Забрела слишком далеко
Сломалась на обочине дороги
Застряла на окраине, и солнце встает

Малышка на заднем сиденье
Все еще крепко спит
Видит сны о лучших днях
Не хочу тебе звонить, но ты единственный, к кому я могу обратиться

Что ты скажешь,
Когда все пройдет?
Милый, я не хотела причинить тебе боль
Правда, сказанная шепотом, разорвет тебя на части,
Как бы сильно ты ни сопротивлялся
Дождь никогда не идет, когда ты этого хочешь

Ты смиряешь меня, Господи
Смиряешь меня, Господи
Я на коленях, опустошенная
Ты смиряешь меня, Господи
Смиряешь меня, Господи
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, прости меня

У малышки Терезы твои глаза
Я вижу тебя постоянно
Когда она спрашивает о своем папе,
Я никогда не знаю, что сказать

Слышала, ты завязал с бутылкой
И помог построить церковь
Ты честно зарабатываешь
Правда ли, что у тебя кто-то есть?

Что ты скажешь,
Когда все пройдет?
Милый, я не хотела причинить тебе боль
Правда, сказанная шепотом, разорвет тебя на части
Как бы сильно ты ни сопротивлялся
Дождь никогда не идет, когда ты этого хочешь

Ты смиряешь меня, Господи
Смиряешь меня, Господи
Я на коленях, опустошенная
Ты смиряешь меня, Господи
Смиряешь меня, Господи
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, прости меня