Paroles et traduction Norah Jones - I Turned Your Picture to the Wall

I Turned Your Picture to the Wall

I turned your picture to the wall
I don′t wanna see you anymore
You once were nice to me
Sugar and spice to me
Now you're as salty as you can be
We had some good times, I recall
We don′t ever have them anymore
Now you just lie to me
Then say goodbye to me
I can't believe this is happening to me
When I call you on the phone
You are never there
And I sit home all alone
You don't even care
So I′ll just turn your picture to the wall
I ain′t gonna see you anymore
It's all a memory
Now it can never be
I′ll never see you at all
'Cause I will just turn your picture to the wall

Я Повернула Твою Фотографию к Стене

Я повернула твою фотографию к стене,
Больше не хочу тебя видеть.
Ты когда-то был добр ко мне,
Сладким и нежным со мной,
Теперь же ты невыносимо груб.
У нас были хорошие времена, я помню,
Но их больше нет.
Теперь ты просто лжешь мне,
А потом прощаешься.
Не могу поверить, что это происходит со мной.
Когда я звоню тебе,
Тебя никогда нет на месте,
И я сижу дома совсем одна,
Тебе даже нет дела.
Поэтому я просто поверну твою фотографию к стене,
Я больше не буду тебя видеть.
Все это лишь воспоминание,
Теперь этому не бывать,
Я больше тебя не увижу,
Потому что я просто поверну твою фотографию к стене.