Paroles et traduction Norah Jones - It's Gonna Be (Live from Home, 6/11/2020)

It's Gonna Be (Live from Home, 6/11/2020)

If we only talk about money
Nothing will be funny, honey
And now that everyone's a critic
It's made my mascara runny
If we all are fragile as a feather
Then making it together is crazy
But if we don't have a hard conversation
For our busted nation, we're lazy

But it's gonna be
It's gonna be
Please make it be
Let's make it be

Now if a princess becomes human
Don't stone her on a talk show, you'll ruin
'Cause there's a fine line between a skewer
And a decent sense of humor
Aim at the ones who've really hurt us
They should be arrested for murders
But then the narrative distracts
The fictions from the facts and that hurt us

But it's gonna be
It's gonna be
It's gonna be
It's gonna be

It's gonna be
It's gonna be
Please make it be
Let's make it be
It's gonna be
It's gonna be
It's gonna be, be

Все будет хорошо (Live from Home, 11.06.2020)

Если мы будем говорить только о деньгах,
Ничего не будет смешного, милый,
И теперь, когда все стали критиками,
Моя тушь потекла,
Если мы все хрупкие, как перышко,
То справляться с этим вместе – безумие,
Но если мы не будем вести трудный разговор,
Ради нашей сломленной страны, мы ленивы.

Но все будет хорошо,
Все будет хорошо,
Пожалуйста, пусть все будет хорошо,
Давай сделаем так, чтобы все было хорошо.

Теперь, если принцесса станет человеком,
Не забрасывайте ее камнями на ток-шоу, ты все испортишь,
Потому что есть тонкая грань между критикой
И хорошим чувством юмора.
Целиться нужно в тех, кто действительно причинил нам боль,
Их нужно арестовать за убийства,
Но потом повествование отвлекает
Вымысел от фактов, и это причиняет нам боль.

Но все будет хорошо,
Все будет хорошо,
Все будет хорошо,
Все будет хорошо.

Все будет хорошо,
Все будет хорошо,
Пожалуйста, пусть все будет хорошо,
Давай сделаем так, чтобы все было хорошо.
Все будет хорошо,
Все будет хорошо,
Все будет хорошо, хорошо.