Paroles et traduction Norah Jones - Not My Friend (Live)

Not My Friend (Live)

Help me breathe,
Help me believe,
You seem really glad that i am sad.

You are not my friend,
I cannot pretend that you are.

You made it sting,
Your voice is ringing,
Just like the boys who laughed at me in school.

You are not my friend,
I cannot pretend anymore.

You found a place,
No one should ever go.

I'll be ok,
'Cause when i back away,
I'm gonna keep the handle of your gun in sight.

Не мой друг (концертная запись)

Помоги мне дышать,
Помоги мне поверить,
Ты, кажется, рад, что мне грустно.

Ты не мой друг,
Я не могу притворяться, что ты им являешься.

Ты сделал мне больно,
Твой голос звенит,
Точно так же, как голоса мальчишек, которые смеялись надо мной в школе.

Ты не мой друг,
Я больше не могу притворяться.

Ты зашел слишком далеко,
Туда, куда не следует ходить никому.

Я буду в порядке,
Потому что, когда я отступлю,
Я буду держать на мушке рукоятку твоего пистолета.