Paroles et traduction Norah Jones - Those Sweet Words

Those Sweet Words

What did you say?
I know I saw you sayin'
But my ears won't stop ringin'
Long enough to hear those sweet words
What did you say?

End of the day, the hour hand has spun
But before the night is done
I just have to hear those sweet words
Spoken like a melody

All your love is a lost balloon

Rising up through the afternoon
'Til it could fit on the head of a pin

Come on in
Did you have a hard time sleepin'?
'Cause the heavy moon was keepin' you awake
And all I know is I'm just glad to see you again

See my love like a lost balloon
Rising up through the afternoon
And then you appeared

What did you say?
I know what you were singin'
But my ears won't stop ringin'
Long enough to hear those sweet words
And your simple melody

I just have to hear those sweet words
Spoken like a melody
I just wanna hear those sweet words

Эти сладкие слова

Что ты сказал?
Я знаю, я видела, как ты говорил,
Но мои уши не перестают звенеть
Достаточно долго, чтобы услышать эти сладкие слова.
Что ты сказал?

Конец дня, часовая стрелка сделала круг,
Но прежде чем ночь закончится,
Я просто должна услышать эти сладкие слова,
Произнесенные, как мелодия.

Вся твоя любовь — потерянный воздушный шар,

Поднимающийся ввысь сквозь день,
Пока не станет размером с булавочную головку.

Входи.
Тебе было трудно уснуть?
Потому что тяжелая луна не давала тебе покоя?
И все, что я знаю, — я просто рада снова тебя видеть.

Вижу мою любовь, как потерянный воздушный шар,
Поднимающийся ввысь сквозь день,
А потом появился ты.

Что ты сказал?
Я знаю, что ты пел,
Но мои уши не перестают звенеть
Достаточно долго, чтобы услышать эти сладкие слова
И твою простую мелодию.

Я просто должна услышать эти сладкие слова,
Произнесенные, как мелодия.
Я просто хочу услышать эти сладкие слова.