Paroles et traduction Norah Jones - Until the End

Until the End

You've got a famous last name
But you're not to blame
Baby I see you for who you are

A one time apple queen
And a one time tramp
And an old time movie star

You're a shell picker
Of the pickiest kind
But you always find the ones to keep

And in or out of bed
You keep you're head wide open
'Cause ya don't only dream when you're asleep

Like a child...
You remember
But I forget all my dreams

I used to think
That someday I'd relax a little
And be more like you

Then I realized
How silly that thought was
Needed to stand in my own shoes

And from over here
I can see you cry
Don't even try to pretend

'Cause he's hurt you
So many times
Baby don't go back again

Like a child...
You forget
But I remember everything
And every sting

And through all the games
We'll both stay the same
As we've always been
Through the fat and thin

Until the end
Until the end, uh

До конца

У тебя известная фамилия,
Но ты не виноват.
Милый, я вижу тебя таким, какой ты есть.

Когда-то ты был королем яблок,
И когда-то бродягой,
И звездой старого кино.

Ты собиратель ракушек,
Самый придирчивый,
Но ты всегда находишь те, что стоит сохранить.

И в постели, и вне ее
Ты смотришь на мир широко открытыми глазами,
Потому что ты мечтаешь не только во сне.

Как ребенок...
Ты помнишь,
А я забываю все свои сны.

Я думала,
Что когда-нибудь я немного расслаблюсь
И стану больше похожа на тебя.

Потом я поняла,
Какой глупой была эта мысль,
Мне нужно было стоять на своих собственных ногах.

И отсюда,
Я вижу, как ты плачешь.
Даже не пытайся притворяться.

Ведь он причинил тебе боль
Так много раз.
Милый, не возвращайся к нему снова.

Как ребенок...
Ты забываешь,
А я помню все
И каждую боль.

И несмотря на все игры,
Мы оба останемся такими же,
Какими всегда были.
И в радости, и в горе.

До конца.
До самого конца.