Paroles et traduction Norbert - Desilusion-La última

Desilusion-La última

Si no puedes continuar
Si el amor no existe ya
En tu corazón
Si fue solo una ilusión
Que con el tiempo pasó
Y hoy queda en el olvido

Desilusionada estás
Y no quieres ya pensar
En lo que un día fue
Lo más grande de este amor
Sin mentiras, sin tradición
Algo distinto

Yo no te puedo obligar
A que vuelvas
A juntarte en mi camino
Solo te puedo jurar
Que mi amor perdurará
Por el resto de los siglos

Te quise con el alma, y ya ves
Cómo te me has ido
Ya no hay más que decir
Que te vaya bien
Y sigue tu camino

Ya no puedo equivocarme
Eres la última en mi vida
Y la última moneda que me queda por jugar
Si no gano, tu cariño
Te veré correr perdida
Ya que nunca más la vida me permitirá ganar

Te confieso deslumbrado
Que no esperaba tal cosa
Fortaleciendo mis sienes, 15 varas de marfil
Ya mi huerto he abandonado
No soñaba con la rosa
Y se realizó el milagro con la última de abril

Eres la última y espero
Que me traigas la ternura
Esa que he buscado en tantas
Y que no pude encontrar
Ya no quiero pasionismo
Ni amoríos, ni aventuras
Yo te quiero, compañera, para ayudarme a luchar

No me importa tu pasado
Ni soy quien para juzgarte
Porque anduve a los mal pasos, por la vida yo también
Además, hay un motivo
Para quererte y mimarte
Si adivino con mirarte
Que no te han querido bien

Disillusionment - The Last One

If you can't go on
If love no longer exists
In your heart
If it was just an illusion
That faded with time
And today is forgotten

Disillusioned you are
And you no longer want to think
About what once was
The greatest thing about this love
Without lies, without tradition
Something different

I can't force you
To come back
To join me on my path
I can only swear to you
That my love will endure
For the rest of time

I loved you with all my soul, and you see
How you've left me
There's nothing more to say
But I wish you well
And follow your path

I can't make a mistake again
You're the last one in my life
And the last coin I have left to play
If I don't win your love
I'll watch you run lost
Since life will never allow me to win again

I confess, dazzled,
That I didn't expect such a thing
Strengthening my temples, 15 ivory rods
I've abandoned my orchard
I didn't dream of the rose
And the miracle happened with the last of April

You're the last one and I hope
You'll bring me the tenderness
The one I've sought in so many
And that I couldn't find
I no longer want passion
Nor affairs, nor adventures
I want you, my companion, to help me fight

I don't care about your past
Nor am I one to judge you
Because I've walked the wrong paths in life too
Besides, there's a reason
To love and cherish you
If I can guess by looking at you
That you haven't been loved well