Y Si Mañana - Norbert traduction en allemand

Y Si Mañana

Si mañana ya no hay mañana, amor
Algo quisiera decirte

Si mañana ya no hay mañana, amor
Algo quisiera decirte
A pesar de todo lo malo yo
Un te amo quiero repetirte
Se lleva el tiempo en la piel
Y no se detiene lo sé
Pero no es tarde jamás
Para decir la verdad

Y si mañana se apaga el sol
No se te olvide que mi corazón
Lo dejo en tu pecho para que sientas
Que aún lejos sigo estando cerca

Y si mañana se apaga el sol
No se me olvida que tu corazón
Se queda conmigo es la promesa
Aún lejos, sigo estando cerca

Si mañana ya no hay mañana amor
Algo quisiera pedirte
Dime en un abrazo lo que hay en ti
Antes de despedirme
Cuesta decirnos adiós pero doy gracias a dios
Porque no estar de jamás para amar de verdad

Y si mañana se apaga el sol
No se te olvide que mi corazón
Lo dejo en tu pecho para que sientas
Que aún lejos sigo estando cerca
Y si mañana se apaga el sol
No se me olvida que tu corazón
Se queda conmigo es la promesa
Aún lejos sigo estando cerca

No se te olvide que mi corazón
Lo dejo en tu pecho para que sientas
Antes de decirnos, adiós
Déjame con tu abrazo la respuesta perfecta

No se te olvide que mi corazón
Lo dejo en tu pecho para que sientas
Y si mañana, no hay mañana amor
Y si el mañana no despierta

No se te olvide que mi corazón
Lo dejo en tu pecho para que sientas
Y repetirte un te amo y así reconfirmar mi promesa

No se te olvide que mi corazón
Lo dejo en tu pecho para que sientas
Y si se apaga el sol, si la luna estalló
Quiero tenerte conmigo tan cerca

No se te olvide que mi corazón
Lo dejo en tu pecho para que sientas
Siente el latir de mi corazón
Ese que llevas contigo y espero que me devuelvas

No se te olvide que mi corazón
Lo dejo en tu pecho para que sientas
Amor, sabes que conmigo cuentas ¡siempre!

Si mañana ya no hay mañana, amor

Und Wenn Morgen

Und wenn morgen es kein Morgen gibt, Schatz
Möchte ich dir etwas sagen

Und wenn morgen es kein Morgen gibt, Schatz
Möchte ich dir etwas sagen
Trotz all dem Schlechten möchte ich
Dir noch einmal „Ich liebe dich“ sagen
Die Zeit trägt man auf der Haut
Sie hält niemals an, ich weiß
Doch es ist niemals zu spät
Um die Wahrheit zu sagen

Und wenn morgen die Sonne erlischt
Vergiss nicht, dass mein Herz
Ich in deiner Brust lasse, damit du spürst
Dass ich fern doch noch nah bin

Und wenn morgen die Sonne erlischt
Vergesse ich nicht, dass dein Herz
Bei mir bleibt, das ist das Versprechen
Fern bin ich, doch noch immer nah

Wenn morgen es kein Morgen gibt, Schatz
Möchte ich dich um etwas bitten
Sag mir in einer Umarmung, was in dir ist
Bevor ich mich verabschiede
Es fällt schwer, Lebewohl zu sagen, doch danke ich Gott
Weil es nie zu spät ist, um wahr zu lieben

Und wenn morgen die Sonne erlischt
Vergiss nicht, dass mein Herz
Ich in deiner Brust lasse, damit du spürst
Dass ich fern doch noch nah bin
Und wenn morgen die Sonne erlischt
Vergesse ich nicht, dass dein Herz
Bei mir bleibt, das ist das Versprechen
Fern bin ich, doch noch immer nah

Vergiss nicht, dass mein Herz
Ich in deiner Brust lasse, damit du spürst
Bevor wir Lebewohl sagen
Lass mich mit deiner Umarmung die perfekte Antwort haben

Vergiss nicht, dass mein Herz
Ich in deiner Brust lasse, damit du spürst
Und wenn morgen kein Morgen ist, Schatz
Wenn der Morgen nicht erwacht

Vergiss nicht, dass mein Herz
Ich in deiner Brust lasse, damit du spürst
Dir „Ich liebe dich“ sagen und so mein Versprechen erneuern

Vergiss nicht, dass mein Herz
Ich in deiner Brust lasse, damit du spürst
Wenn die Sonne verglüht, wenn der Mond zerspringt
Möchte ich dich so nah bei mir haben

Vergiss nicht, dass mein Herz
Ich in deiner Brust lasse, damit du spürst
Spür den Schlag meines Herzens
Dieses, das du bei dir trägst, und ich hoffe, du gibst es mir zurück

Vergiss nicht, dass mein Herz
Ich in deiner Brust lasse, damit du spürst
Schatz, du weißt, du kannst immer auf mich zählen!

Und wenn morgen es kein Morgen gibt, Schatz