Paroles et traduction Norbert - Yo no se

Yo no se

Si fuera como yo quisiera, todo estaría bien
Si fuera como tú quisieras, pues, ¿quién sabe?
Si fuera como yo quisiera
Te besaría una noche entera
Si fuera como tú quisieras, pues, ¿quién sabe?

Si fuera como yo quisiera, no estaría él
Si eso es lo que tú quisieras, pues aún no lo sé
Solo sé que lo que yo quisiera
Es amarte solo a mi manera
Soy todo lo que yo quisiera, y tú, ¿quién sabe?

Solo sé, sin saber, que de ti me enamoré
Cómo fue, no lo sé, pregunta a Dios, pues tal vez sabe
Tal vez hoy andarás de mi mano, pero no lo sé
Tal vez andarías de mi mano, pero aún no lo sé
Tal vez estuvieras de mi mano

Saber si eso es lo correcto, eso no lo sé
Saber si sientes como siento, nunca lo sabré
Tal vez lo sepa en el intento
O sabré que nada de eso es cierto
Hoy quisiera saber tanto y tanto que ya nada sé

Solo sé, sin saber, que de ti me enamoré
Cómo fue, no lo sé, pregunta a Dios, pues tal vez sabe
Tal vez hoy andarás de mi mano, pero no lo sé
Tal vez andarías de mi mano, pero aún no lo sé
Tal vez estuvieras de mi mano, pero aún no lo sé

(Es que no sé por qué, cómo fue, pero de ti) yo me enamoré
De esa sonrisa traviesa, de esa mirada coqueta que me hizo enloquecer

(Es que no sé por qué, cómo fue, pero de ti)
Ay, no sé por qué, y no sé decirte cómo fue, pero de ti yo me enamoré

(Es que no sé por qué, cómo fue, pero de ti)
Sin querer (yo me enamoré) ¡vamos!

(Yo no sé por qué) no sé
(Me enamoré de usted) dígame usted
(Yo no sé por qué)
(Me enamoré de usted)

Si tú fueras solo mía, ¿qué más?, solo eso quisiera
Tenerte para mí solito y amarte una vida entera y hasta que muera

(Yo no sé por qué) yo no sé
(Me enamoré de usted) dígame usted
(Yo no sé por qué)
(Me enamoré de usted)

Ay, yo no sé, yo no sé, yo no sé, yo no sé por qué
(Me enamoré de usted)
Ay, yo no sé, yo no sé, yo no sé, yo no sé por qué
(Me enamoré de usted)

Je ne sais pas

Si c'était comme je le voulais, tout irait bien
Si c'était comme tu le voulais, eh bien, qui sait ?
Si c'était comme je le voulais
Je t'embrasserais toute une nuit
Si c'était comme tu le voulais, eh bien, qui sait ?

Si c'était comme je le voulais, il ne serait pas là
Si c'est ce que tu veux, eh bien, je ne le sais pas encore
Je sais seulement que ce que je voudrais
C'est t'aimer à ma façon
Je suis tout ce que je voudrais être, et toi, qui sait ?

Je sais seulement, sans savoir, que je suis tombé amoureux de toi
Comment c'est arrivé, je ne sais pas, demande à Dieu, peut-être qu'il sait
Peut-être qu'aujourd'hui tu marcheras à mes côtés, mais je ne sais pas
Peut-être que tu marcherais à mes côtés, mais je ne le sais pas encore
Peut-être que tu serais à mes côtés

Savoir si c'est la bonne chose à faire, je ne le sais pas
Savoir si tu ressens ce que je ressens, je ne le saurai jamais
Peut-être que je le saurai en essayant
Ou je saurai que rien de tout cela n'est vrai
Aujourd'hui, je voudrais tellement savoir que je ne sais plus rien

Je sais seulement, sans savoir, que je suis tombé amoureux de toi
Comment c'est arrivé, je ne sais pas, demande à Dieu, peut-être qu'il sait
Peut-être qu'aujourd'hui tu marcheras à mes côtés, mais je ne sais pas
Peut-être que tu marcherais à mes côtés, mais je ne le sais pas encore
Peut-être que tu serais à mes côtés, mais je ne le sais pas encore

(C'est que je ne sais pas pourquoi, ni comment, mais de toi) je suis tombé amoureux
De ce sourire malicieux, de ce regard coquin qui m'a rendu fou

(C'est que je ne sais pas pourquoi, ni comment, mais de toi)
Ah, je ne sais pas pourquoi, et je ne sais pas te dire comment, mais de toi je suis tombé amoureux

(C'est que je ne sais pas pourquoi, ni comment, mais de toi)
Sans le vouloir (je suis tombé amoureux) !allez!

(Je ne sais pas pourquoi) je ne sais pas
(Je suis tombé amoureux de toi) dis-moi toi
(Je ne sais pas pourquoi)
(Je suis tombé amoureux de toi)

Si tu n'étais qu'à moi, quoi de plus ? C'est tout ce que je voudrais
T'avoir pour moi tout seul et t'aimer toute une vie et jusqu'à la mort

(Je ne sais pas pourquoi) je ne sais pas
(Je suis tombé amoureux de toi) dis-moi toi
(Je ne sais pas pourquoi)
(Je suis tombé amoureux de toi)

Ah, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas pourquoi
(Je suis tombé amoureux de toi)
Ah, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas pourquoi
(Je suis tombé amoureux de toi)