Paroles et traduction Nordex - Daredevil (Persona 5 Scramble)

Daredevil (Persona 5 Scramble)

Think twice
Before you pounce
Don't expect us to be nice
Now it's your turn to be the mouse

Thought you had caught us?
We know how your game is played
Straight up devious
Better regret schemes you have made

The shadows call us
Hear the whisper from the night
Take a leap into the dusk
Gotta set wrongs right

Taking over
Ready or not it's the moment
Better off
Stepping aside
Burning with vengeance and sully we fight

Crossed the line
Warned you before
We are unbeaten
No one can question it

Daredevil
You've hit the wall
Did you think you could get away?
You have us to repay

Deliver reason
Given dreams will never last
End deception
Fantasy will turn to piles of dust

Life is a journey
No one should be puppetised
Yeah 'cause we are all born free
Listen to their cries

What a nightmare
Reaching out only for nothing
In a maze
Peeling their eyes
Searching for something they won't ever find

True faith
Is found within
We'll be the beacon
Guiding lost innocents

Once bitten
Twice confident
Nothing to stop us seeking
A kingdom of freedom

STRIKE

Taking over
Ready or not it's the moment
Better off
Stepping aside
Burning with vengeance and sully we fight

Crossed the line
Warned you before
We are unbeaten
No one can question it

Daredevil
Oh, you've hit the wall
Did you think you could get away?
You have us to repay (yeah, yeah)

Сорвиголова (Persona 5 Scramble)

Подумай дважды,
Прежде чем наброситься.
Не жди от нас пощады,
Теперь твоя очередь быть мышкой.

Думал, ты нас поймал?
Мы знаем, как ты играешь.
Просто коварный,
Лучше пожалей о своих схемах.

Тени зовут нас,
Слышишь шепот ночи?
Сделай шаг в сумерки,
Мы должны исправить ошибки.

Захватываем,
Готов или нет, это момент,
Лучше бы
Уйти в сторону.
Горя местью и гневом, мы сражаемся.

Пересёк черту,
Предупреждали тебя,
Мы непобедимы,
Никто не может в этом сомневаться.

Сорвиголова,
Ты упёрся в стену.
Думал, что сможешь уйти?
Ты должен нам ответить.

Вернём разум,
Данные мечты не вечны.
Покончим с обманом,
Фантазии превратятся в пыль.

Жизнь - это путешествие,
Никто не должен быть марионеткой.
Да, потому что мы все рождены свободными,
Прислушайся к их крикам.

Какой кошмар,
Тянуться только к пустоте.
В лабиринте,
Открывая глаза,
Ища то, что они никогда не найдут.

Истинная вера
Находится внутри.
Мы будем маяком,
Направляющим потерянных невинных.

Обжёгшись раз,
Дважды уверенны.
Ничто не остановит нас в поисках
Царства свободы.

УДАР

Захватываем,
Готов или нет, это момент,
Лучше бы
Уйти в сторону.
Горя местью и гневом, мы сражаемся.

Пересёк черту,
Предупреждали тебя,
Мы непобедимы,
Никто не может в этом сомневаться.

Сорвиголова,
О, ты упёрся в стену.
Думал, что сможешь уйти?
Ты должен нам ответить (да, да).