Paroles et traduction Nordex - What You Wish For (Persona 5 Scramble)

What You Wish For (Persona 5 Scramble)

Come on dear pierrot, make a wish
Take your time and decide what's right
Can't you see the light

Time to stop dancing
Around the mirror
In circles
Crying one more tear

Be the key, love
Ready to hop through the looking glass
Feel free, love
Adventures awaiting you
Another maze lies ahead
Don't let it slip
You have come all this way
Stay strong
Stand up now and please make a wish

Come on dear pierrot, make a move
Try to shine and question it all
It's okay to fall

Time to crawl out of
This prison keeping
You chained down
Break free from this fear

Be the key, love
If you fly, please take an umbrella
Feel free, love
So many peculiar
Happenings and encounters
With a firm grip
Your future waits right here
Go on
Get up now and please make a wish

Get up on the stage
Give it a try one more time
Give up the sad face now
Take on your own story
And

Be the key, love
Stories of princes and roses
Feel free, love
Every doubt making you insecure
Turns into hope
Nothing to skip
All these roads to take
Walk on
Look up now and please make a wish

Чего ты желаешь (Persona 5 Scramble)

Ну же, милая Пьеро, загадай желание
Не торопись и реши, что правильно
Разве ты не видишь свет?

Пора прекратить танцевать
Вокруг зеркала
По кругу
Проливая еще одну слезу

Будь ключом, любимая,
Готова прыгнуть сквозь зеркало
Не стесняйся, любимая,
Приключения ждут тебя
Впереди еще один лабиринт
Не упусти его
Ты прошла весь этот путь
Оставайся сильной
Встань сейчас и, пожалуйста, загадай желание

Ну же, милая Пьеро, сделай шаг
Попробуй сиять и подвергать все сомнению
Падать не страшно

Пора выползти из
Этой тюрьмы, держащей
Тебя в цепях
Освободись от этого страха

Будь ключом, любимая,
Если полетишь, возьми зонтик
Не стесняйся, любимая,
Так много своеобразных
Событий и встреч
Крепко держись
Твое будущее ждет тебя здесь
Продолжай
Встань сейчас и, пожалуйста, загадай желание

Выйди на сцену
Попробуй еще раз
Оставь печальное лицо
Прими свою собственную историю
И

Будь ключом, любимая,
Истории о принцах и розах
Не стесняйся, любимая,
Каждое сомнение, делающее тебя неуверенной,
Превращается в надежду
Нечего пропускать
Все эти дороги, которые нужно пройти
Иди вперед
Подними голову и, пожалуйста, загадай желание