Paroles et traduction Nordex - Dark Sun (Persona 5)

Dark Sun (Persona 5)

They say a choice
In the darkest hour
Is the way we find out
What we are made of

But if I chose
As a blind man would
Only hearing voices
Inside my head

Can I say
It was right
To snuff out
Every foe
I could find
What about me?

Dark Sun
Whenever you rise
Day turns
To night
Dark Sun
Your rays paralyze
The beating wing in flight
Dreamers in midstride

Dark Sun
Whenever you shine
Eyes turn
To stone
Dark Sun
The fate of the blind
And now I'm all alone
In my starless mind

And now the wind
Blows against my stride
And I'm losing ground to
En'mines on all sides
Am I the prey
That was hunter once
Could it be my last day
(Could) they strike me down?

Can I say
You were wrong
I was right
Had to slay
Every stray
Thug in my sight

Dark Sun
Whatever you touch
Blisters
And cracks
Dark Sun
You're hope turned to dust
The longing for the crash
Longing to be ash

Dark Sun
Whenever you shine
Eyes turn
To stone
Dark Sun
The fate of the blind
And now I'm all alone
In my starless mind

Do you know me?
Would you judge me?
I'm lost
But I can't admit
Defeat
Ain't an option
Please
Someone help

Dark Sun
You shone like a threat
Waiting
To strike
Dark Sun
But somehow you fed
My hunger for a life
Not ruled by your night

Dark Sun
Whatever you shine
Eyes turn
Away
Dark Sun
What choices have I
But live another day
Live another day
Live one more day

Темное Солнце (Persona 5)

Говорят, что выбор,
В самый темный час,
Показывает нам,
Из чего мы сделаны.

Но если я выбирал,
Как слепец,
Слыша лишь голоса
В своей голове,

Могу ли я сказать,
Что был прав,
Уничтожая
Каждого врага,
Кого мог найти?
А что насчет меня?

Темное солнце,
Когда ты восходишь,
День превращается
В ночь.
Темное солнце,
Твои лучи парализуют
Бьющееся крыло в полете,
Мечтателей на полпути.

Темное солнце,
Когда ты сияешь,
Взгляд обращается
В камень.
Темное солнце,
Удел слепцов,
И теперь я совсем один
В моем беззвездном разуме.

А теперь ветер
Дует мне в лицо,
И я теряю позиции,
Окруженный врагами.
Неужели я добыча,
Которая когда-то была охотником?
Может быть, это мой последний день,
(Может) они побьют меня?

Могу ли я сказать,
Что ты была неправа,
А я был прав,
Должен был убить
Каждого бродячего
Бандита в поле зрения?

Темное солнце,
К чему бы ты ни прикоснулось,
Покрывается
Трещинами.
Темное солнце,
Ты — надежда, обращенная в прах,
Жажда крушения,
Жажда стать пеплом.

Темное солнце,
Когда ты сияешь,
Взгляд обращается
В камень.
Темное солнце,
Удел слепцов,
И теперь я совсем один
В моем беззвездном разуме.

Знаешь ли ты меня?
Судишь ли ты меня?
Я потерян,
Но я не могу признать
Поражение.
Это не вариант.
Пожалуйста,
Кто-нибудь, помогите.

Темное солнце,
Ты светило, как угроза,
Готовая
Ударить.
Темное солнце,
Но каким-то образом ты питало
Мой голод к жизни,
Не управляемой твоей ночью.

Темное солнце,
Как бы ты ни светило,
Взгляд отворачивается
Прочь.
Темное солнце,
Какой у меня выбор,
Кроме как прожить еще один день,
Прожить еще один день,
Прожить еще один день.