Paroles et traduction Nordex - Gong (One Piece Stampede)

Gong (One Piece Stampede)

Hiroi umi wo kyou mo susumu
Shinjita omoi ga hata wo kakagete
Mada shiranai sekai no saki ni
Kitto tsunagaru mirai wo egaite
Chikamichi nante mottai nai
Kore kara mo bouken wa tsuzuku no deshou

Itsumo mune no naka de warau koe ga
Mayou kokoro wo tobashite
Furikaereba chikaku ni iru
Donna toki mo osorezu kaji wo kitte
Hoka no dareka ni wa yuzurenai
Kore kara mo chousen wa tsuzuku no deshou

Arashi no yoru ni yowasa wo shireba
Hitori ja nanimo dekinakatta
Kotoba wa iranai utagai mo shinai
Namida hitotsu misenai ano hi wo koeru made
Dare ni mo ubaenai makka na honou

Inochi aru kagiri ikinuita saki ni
Mitsukete ni iretai mono
Deaeta yorokobi ga kizukeba
Hokori ni natteita koto
Sorezore no yume ga hitotsu ni tsunagaru
Tabi wa mada tochuu darou
Tsunoru omoi tsuyoku ugoku kodou

Umarete kita koto urandeita toki mo
Atta keredo
Shizunda mainichi nukumori wo kureta ima demo wasurenai
Tsuyoku natte mamoritai nakama ga iru kara
Neraisadame tamerau koto naku tada mannaka wo

Unmei no itazura hageshii uzu no naka
Uketsugu ishi ga toonoite yuku
Girigiri de hitasura honki igai chuuto hanpa da
Kasaneta hibi ga tsunagatteiru

Ketsui no asa ni kakugo wo kimeta
Namida hitotsu misenai
Ano hi wo koeru made

Dare ni mo ubaenai makka na honou
Yakusoku no basho de matteiru koro

Inochi aru kagiri ikinuita saki ni
Mitsukete ni ireta mono
Deaeta yorokobi ga kizukeba
Hokori ni natteita koto
Sorezore no yume ga hitotsu ni tsunagaru
Tabi wa mada tochuu darou
Tsunoru omoi tsuyoku ugoku kodou

Umarete kita koto urandeita toki mo
Atta keredo
Tatoeba sekai wo teki ni mawashitemo kamawanai
Mamorinukun da yo
Jiyuu datte mite mitai ashita ga aru kara
Neraisadame tamerau koto naku tada mannaka e

Mi ni yukou (Hey!!) mada shiranu machi e
Mi ni yukou (Hey!!) nakama wo fuyashite
Mi ni yukou (Hey!!) motto motto
Ai ni yukou (Hey!!) umareta machi made
Ai ni yukou (Hey!!) hisabisa utage datte
Ai ni yukou (Hey!!) chizu ni mo nai basho made

Gong (One Piece Stampede)

I'm sailing the vast ocean today
The belief I hold dear is flying high
To the end of a world yet unknown
I'm drawing the future that will surely connect us
Shortcuts are not worth it
The adventure will continue, I'm sure

The voice that always laughs inside my heart
Flies through my confused mind
Looking back, you're near
Don't be afraid to steer the wheel, no matter what
I won't give this up to anyone else
The challenges will continue, I'm sure

When I face weakness on a stormy night
I couldn't do anything alone
No words needed, no doubts
Until I overcome that day when I didn't shed a single tear
A crimson flame that no one can take from me

As long as I live, I'll keep going
What I want to find and keep close
If I realize the joy of meeting you
I was filled with pride
Each of our dreams will connect into one
The journey is still in progress
The surging feelings, the strong beating heart

There were times when I hated being born
But it happened
I won't forget the warmth you gave me during those sinking days
I have friends to protect, I've become strong
I've set my sights, no hesitation, straight to the center

Fate's cruel tricks, in the midst of a violent whirlpool
The will we inherit fades
It's down to the wire, nothing but serious intent is allowed, no half measures
The days we've spent together are interconnected

On a determined morning, I made up my mind
I won't shed a single tear
Until I overcome that day

A crimson flame that no one can take from me
You're waiting for me at the promised place

As long as I live, I'll keep going
What I found and kept close
If I realize the joy of meeting you
I was filled with pride
Each of our dreams will connect into one
The journey is still in progress
The surging feelings, the strong beating heart

There were times when I hated being born
But it happened
Even if I turn the whole world against me, I don't care
I'll protect you
There's a tomorrow where I want to see freedom, because there is
I've set my sights, no hesitation, straight to the center

Let's go (Hey!!) to the city we don't know yet
Let's go (Hey!!) and make more friends
Let's go (Hey!!) more and more
Let's go (Hey!!) to the city where I was born
Let's go (Hey!!) it's a long-awaited feast too
Let's go (Hey!!) to a place that's not even on the map