Paroles et traduction Nordex - Sacrifice (To the Abandoned and Sacred Beasts)

Sacrifice (To the Abandoned and Sacred Beasts)

Hateshi nai hiai no kanjō-sen
Ubaiai no rensa
Shūmaku wa doko de mirarerudarō
Inochi o azuketa tenbin wa suitei muzai o yōshite
Sono seigi mo takeru yūshi mo
Fuyō-hin to natte shimatta
Dō shite?
Dō shite?
Dō shite?
Kono te ja sonna chīsana kokoro ni
Umaku sawarenai
Yuganda unmei wa iku-tsu mo no kinki no tsubasa
Nozomarekazashita ha ga
Tenohira o kaeshite tsumi to naru
Sore wa tsujitsuma ga kami ni somukidasu karuma
Tatoe kuruinai mirai to shite mo seikaku ni ikakeru
Dō shite boku no namae o yonde yo
Mada nōri ni yakitsuku shōkei
Kudaranai yume no tsuzuki ya ano oka mezashite
Boku-ra wa waraeta hazu datta no ni
Utagai utagawarete wa kagi kakeru kyō da
Bakudan de shika to o tatakezu ni
Doko ka de machigaete ita n da
Dō shite?
Dō shite?
Dō shite?
Kono te wa ubau koto bakari de
A yase mo shinai
Sora wa ao yori haiiro to kioku shita tsubasa
Tatarime ubatta daishō ni
Mō boku wa boku de irarenai
Sore wa katsute na o motta shokuzai to rinne
Igo ikanaru shiawase de mo kono te de wa sawarenai
Dō shite kimi to atte shimatta no
Nodomoto ni yakitsuku shōen

Kore dake no kutsū o kakaekonde
Umareta imi nado wa nai to shitta
Chinurareta kyōbi o chi de aratte
Umareta imi nado wa nai to shitta
Nani hito-tsu mo sukuenai kuse shite
Jūji-ka bakari o seotte ikō to
Nanimono ni mo narenai to shitta
Shokei dai ga warai temaneite iru
Yuganda unmei ni make shita karisome no tsubasa
Nozomarekazashita ha ga
Tenohira o kaeshite tsumi to naru
Sore wa tsujitsuma ga kami ni somukidasu karuma
Tatoe kuruinai mirai to shite mo seikaku ni ikakeru
Dō shite boku no namae o yonde yo
Mada nōri ni yakitsuku shōkei
Kudaranai yume no tsuzuki ya ano oka mezashite
Boku-ra wa waraeta hazu datta no ni
Utagai utagawarete wa kagi kakeru kyō da
Bakudan de shika to o tatakezu ni
Doko ka de machigaete ita n da
Dō shite?
Dō shite?
Dō shite?
Kono te wa ubau koto bakari de
A yase mo shinai
Sora wa ao yori haiiro to kioku shita tsubasa
Tatarime ubatta daishō ni
Mō boku wa boku de irarenai
Sore wa katsute na o motta shokuzai to rinne
Igo ikanaru shiawase de mo kono te de wa sawarenai
Dō shite kimi to atte shimatta no
Nodomoto ni yakitsuku shōen

Kore dake no kutsū o kakaekonde
Umareta imi nado wa nai to shitta
Chinurareta kyōbi o chi de aratte
Umareta imi nado wa nai to shitta
Nani hito-tsu mo sukuenai kuse shite
Jūji-ka bakari o seotte ikō to
Nanimono ni mo narenai to shitta
Shokei dai ga warai temaneite iru
Yuganda unmei ni make shita karisome no tsubasa
Nozomarekazashita ha ga
Tenohira o kaeshite tsumi to naru
Sore wa tsujitsuma ga kami ni somukidasu karuma
Tatoe kuruinai mirai to shite mo seikaku ni ikakeru
Dō shite boku no namae o yonde yo
Mada nōri ni yakitsuku shōkei

Sacrifice (To the Abandoned and Sacred Beasts)

Endless chains of burning emotions
Strife after strife
Where will I find the end?
The scales that received our lives have collapsed, leaving us untouched by loss
Even the heroes of justice and valour
Have become dispensable
Why?
Why?
Why?
With these hands, I cannot properly
Touch such a small heart
The twisted fate, the wings of countless prayers
Blades that were never asked for
Turn into sins when the palms are reversed
They are cogs in a mechanism that rebel against the gods
I run towards a future that may not come, as a righteous pawn
Why do you call my name?
A burn scar still sears my soul
Continuing a foolish dream, towards that hill
We were supposed to laugh together
Doubting and being doubted, now we're just locked up
Unable to knock down the door with anything but a bomb
We've got it all wrong somewhere
Why?
Why?
Why?
These hands can only take
And they never grow weary
The sky, grayer than blue, wings that have forgotten the memories
Retribution and a stolen sword
I can no longer be myself
They are past sins and karma that once had names
No matter what happiness may come, I can't reach it with these hands
Why did I meet you?
A burn scar sears my throat

Bearing only this much pain
I've realized that my birth has no purpose
I try to wash away the drenched rivalry with blood
I've realized that my birth has no purpose
Even though I can't save a single thing
I'll continue carrying only crosses
I've realized that I can't become anything
The burn scars laugh and beckon me
Wings that surrender to a twisted fate
Blades that were never asked for
Turn into sins when the palms are reversed
They are cogs in a mechanism that rebel against the gods
I run towards a future that may not come, as a righteous pawn
Why do you call my name?
A burn scar still sears my soul
Continuing a foolish dream, towards that hill
We were supposed to laugh together
Doubting and being doubted, now we're just locked up
Unable to knock down the door with anything but a bomb
We've got it all wrong somewhere
Why?
Why?
Why?
These hands can only take
And they never grow weary
The sky, grayer than blue, wings that have forgotten the memories
Retribution and a stolen sword
I can no longer be myself
They are past sins and karma that once had names
No matter what happiness may come, I can't reach it with these hands
Why did I meet you?
A burn scar sears my throat

Bearing only this much pain
I've realized that my birth has no purpose
I try to wash away the drenched rivalry with blood
I've realized that my birth has no purpose
Even though I can't save a single thing
I'll continue carrying only crosses
I've realized that I can't become anything
The burn scars laugh and beckon me
Wings that surrender to a twisted fate
Blades that were never asked for
Turn into sins when the palms are reversed
They are cogs in a mechanism that rebel against the gods
I run towards a future that may not come, as a righteous pawn
Why do you call my name?
A burn scar still sears my soul