Noreh - El Día Que Me Odies - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Noreh - El Día Que Me Odies




El Día Que Me Odies
The Day You Hate Me
El día que me odies, no llores por
The day you hate me, don't cry for me
Si en algo te he jodido, pero soy así
If I've screwed up in any way, but that's just the way I am
No quisiera cagarla, pero a veces es inevitable
I wouldn't want to mess it up, but sometimes it's inevitable
El día que me odies, entiende que no
The day you hate me, understand that it's not
Que no va ser por otra, eres la mejor
That it's not going to be for someone else, you're the best
Seguro fue el mal día que me ha puesto tan insoportable
It was probably just a bad day that made me so unbearable
Pero abre las cartas que yo te di
But open the letters that I gave you
Escucha la canción que hice pa' ti
Listen to the song I made for you
El día que me odies, sal con alguien y así compáralo a
The day you hate me, go out with someone and compare him to me
Porque que nunca encontrarás
Because I know you'll never find
Algo como lo de nosotros o igual
Something like ours or the same
El día que me odies, de seguro me querrás más al final
The day you hate me, I'm sure you'll end up loving me more
Un día que me odies, no está mal
One day when you hate me, it's not bad
Un día que me odies, no está mal
One day when you hate me, it's not bad
El día que me odies, tu ex escribirá
The day you hate me, your ex will write
Para decirte que no te puedo olvidar
To tell you that I can't forget you
A intentar convencerte a que se vean, sabe que peleamos
To try to convince you to see each other, he knows we fight
Y el día que me odies, la amiga que me odia
And the day you hate me, the friend who hates me
Te dirá que me dejes, que ya no seas mi novia
Will tell you to leave me, to not be my girlfriend anymore
Que nunca te merezco, que soy el malo de la historia
That I never deserve you, that I'm the bad guy in the story
Pero abre las cartas que yo te di
But open the letters that I gave you
Escucha la canción que hice pa' ti
Listen to the song I made for you
El día que me odies, sal con alguien y así compáralo a
The day you hate me, go out with someone and compare him to me
Porque que nunca encontrarás
Because I know you'll never find
Algo como lo de nosotros o igual
Something like ours or the same
El día que me odies, de seguro me querrás más al final
The day you hate me, I'm sure you'll end up loving me more
Un día que me odies, no está mal (mal, mal)
One day when you hate me, it's not bad (bad, bad)
Un día que me odies, no está mal
One day when you hate me, it's not bad
Hola amor, despertando
Hello love, waking up
Eh, estoy súperorgullosa de la canción y de lo que has logrado
Uh, I'm super proud of the song and what you've accomplished
Ahora, hablamos más tardecito
Now, we'll talk later
Cuando me ponga más bonitica
When I get prettier
Monto una historica
I'm going to make history
Pero abre las cartas que yo te di
But open the letters that I gave you
Escucha la canción que hice pa' ti
Listen to the song I made for you
El día que me odies, sal con alguien y así compáralo a
The day you hate me, go out with someone and compare him to me
Porque que nunca encontrarás
Because I know you'll never find
Algo como lo de nosotros o igual
Something like ours or the same
El día que me odies, de seguro me querrás más al final
The day you hate me, I'm sure you'll end up loving me more
Un día que me odies, no está mal (un solo día), yeh-yeh, eh
One day I hate you, it's not bad (just one day), yeah-yeah, hey
Y un día que me odies, no está mal
And a day I hate you, it's not bad





Writer(s): Gustavo Ovalles, Ivan Gutierrez, Javier Triviño, Manuel Jimenez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.