Comienza En Casa - Norick traduction en anglais

Comienza En Casa

Desconfíen siempre de los que usan muchos adjetivos
Y que se exaltan y piden en lo máximo
Porque esos son los primeros que se corren
En el momento de la realidad
Desconfíen, consejo de un conejo
Desconfíen de los que dan discursos
Porque son los primeros que desaparecen en las dificultades
Entonces, desconfíen del que dicen: "Ya está muerto", ese nunca muere
Cuidado

Somos el pueblo y tenemos razón
Queremos cambio verdadero desde el corazón
Ya no más muerte, no más guerra
Ya no más políticos corruptos que al ver el poder se aferran
Comienza en casa
Todos debemos de enseñar que el mensaje queda aunque la vida pasa
Tolerancia escasa, se manifiesta la masa
Ante gobernantes sucios que su codicia disfrazan
Este es el tiempo de la generación que no calla
Y no permitirán que en vano caigan muertos en batalla
Muchos se pasaron de la raya, actuaron cual canalla
Pueden ver como el sentir de una generación estalla
Todos unidos, inconformes como nos maltratan
Por bandidos en uniforme y otros en corbata
Alimentamos ratas a base de impuestos caros
Ni la muerte resulta barata y de eso estamos claros

Un juez corrupto, un violador impune
La xenofobia y discriminación que solamente nos desune
Sigue robando a manos llenas de lunes a lunes
Y manipulando leyes para hacerse más inmunes
Todo siempre a la vista y paciencia de la que a la audiencia
Nos mantienen ciegos y no podemos ver la emergencia
Es hora de hacer la diferencia en nuestra esencia
Mi música es mi primera línea en esta insurgencia

No hay paciencia, la gente no tiene miedo
Saben que no importa el credo, se puede si dices "puedo"
Y hay algo que deben recordar y se mantiene escrito
"Aquel que dispare en contra de su pueblo es un maldito"

Somos el pueblo y tenemos razón
Queremos cambio verdadero desde el corazón
Ya no más muerte, no más guerra
Ya no más políticos corruptos que al ver el poder se aferran
Comienza en casa
Todos debemos de enseñar que el mensaje queda aunque la vida pasa
Tolerancia escasa, se manifiesta la masa
Ante gobernantes sucios que su codicia disfrazan

Una bala te dará si es que tú no te mueves
Eso después después de las nueve
Abusan de su placa haciendo lo que no deben
Procura que no te lleven
Disparan y no sé cómo se atreven
¿Acaso no ven, por qué no se conmueven?
Cómo pretenden que no me subleve
Si me quieren robar 24-7
Somos la historia para la generación nueva
La educación nos eleva
La gente ya no se calla, sé que no la prueba
Es de la gente longeva
Deja que el agua de la verdad beban
Y a muchos de su cargo los relevan
Los quieren ocultos en nuestra cueva
Pero estaremos afuera foreva
Cada vez resulta más difícil que ellos dejen el poder
Ey, pasan la línea y con abuso te reprimen
Pero el pueblo se cansó y no va a retroceder
No piensa ceder
Queremos libertad
Ahora es cuando hace falta más unión y más lealtad
Políticos me asaltan ocultando la verdad
Es lo que más resalta
Pero en ese cuento no me va lo siento
No estoy contento y me voy a manifestar

Viviendo en tiempos que supuestamente son modernos
En un infierno al cual a muchos nos parece eternos
Siempre habrá invierno en mi cuaderno
Ya que si no hay justicia para el pueblo
No habrá paz para el gobierno

Somos el pueblo y tenemos razón
Queremos cambio verdadero desde el corazón
Ya no más muerte, no más guerra
Ya no más políticos corruptos que al ver el poder se aferran
Comienza en casa
Todos debemos de enseñar que el mensaje queda aunque la vida pasa
Tolerancia escasa, se manifiesta la masa
Ante gobernantes sucios que su codicia disfrazan

It Starts At Home

Always distrust those who use many adjectives, my love,
And who exalt themselves and ask for the maximum,
Because those are the first to run,
When reality hits.
Distrust, advice from a rabbit, darling,
Distrust those who give speeches,
Because they are the first to disappear in times of difficulty.
So, distrust the one they say is "already dead", that one never dies, sweetheart.
Be careful.

We are the people and we are right, my dear,
We want real change from the heart.
No more death, no more war,
No more corrupt politicians clinging to power.
It starts at home,
We all must teach that the message remains even though life passes.
Little tolerance, the masses manifest,
Before dirty rulers who disguise their greed.
This is the time of the generation that does not shut up, honey,
And will not allow the fallen in battle to die in vain.
Many have crossed the line, acted like scoundrels,
You can see how the feeling of a generation explodes.
All united, nonconformists as they mistreat us,
By bandits in uniform and others in ties.
We feed rats with expensive taxes, my love,
Not even death is cheap, and we are clear about that.

A corrupt judge, an unpunished rapist,
Xenophobia and discrimination that only divides us.
They keep stealing with full hands from Monday to Monday,
And manipulating laws to make themselves more immune.
Everything always in plain sight and patience of the audience,
They keep us blind and we cannot see the emergency.
It's time to make a difference in our essence, sweetheart,
My music is my first line in this insurgency.

There is no patience, people are not afraid, my dear,
They know that no matter the creed, you can if you say "I can".
And there is something they must remember and it remains written,
"He who shoots against his people is a cursed one."

We are the people and we are right,
We want real change from the heart.
No more death, no more war,
No more corrupt politicians clinging to power.
It starts at home,
We all must teach that the message remains even though life passes.
Little tolerance, the masses manifest,
Before dirty rulers who disguise their greed.

A bullet will get you if you don't move,
That's after nine,
They abuse their badge doing what they shouldn't,
Make sure they don't take you.
They shoot and I don't know how they dare,
Don't they see, why aren't they moved?
How do they expect me not to rebel,
If they want to rob me 24/7?
We are history for the new generation,
Education elevates us,
People don't shut up anymore, I know it's not the test,
It's from the older generation.
Let them drink the water of truth,
And many in their positions are relieved.
They want them hidden in our cave,
But we'll be outside forever.
It's getting harder and harder for them to leave power,
Hey, they cross the line and repress you with abuse,
But the people are tired and will not back down,
They will not give in.
We want freedom,
Now is when we need more unity and more loyalty,
Politicians assault me by hiding the truth,
That's what stands out the most.
But I'm not into that story, I'm sorry,
I'm not happy and I'm going to protest.

Living in times that are supposedly modern,
In a hell that seems eternal to many of us,
There will always be winter in my notebook,
Because if there is no justice for the people,
There will be no peace for the government.

We are the people and we are right,
We want real change from the heart.
No more death, no more war,
No more corrupt politicians clinging to power.
It starts at home,
We all must teach that the message remains even though life passes.
Little tolerance, the masses manifest,
Before dirty rulers who disguise their greed.