Hay Un Lugar - Norick traduction en anglais

Hay Un Lugar

Yah, vivimos en un mundo paralelo
Alzamos vuelo y no despegamos los pies del suelo
El limite es el cielo y de tonto ni en la lengua pelos
Generalmente a seguir no somos modelos
En silencio como en duelo, sin carnada en el anzuelo
Esperando que muerda una idea en medio del desvelo
Un lugar mejor anhelo mientras el tiempo congelo
Está mal si me revelo, nos quieren ciegos y lelos

Razón que tenían mis abuelos al decir
"Solamente vas a llevarte recuerdos al morir"
Por eso quiero escribir cual si mañana no fuese a existir
Y resistir al ver la tormenta venir

Prefiero reír con poco que llorar por mucho
Voces en mi mente escucho mientras cargo el próximo cartucho
Prendo un pucho porque contra vicios lucho
Y me pregunto si voy a seguir en esto hasta llegar a cucho
Las musas me distraen, mis planes se caen
Aunque dentro de todo buenas noticias me traen, dicen
Solo somos los que estamos, tú y el universo
Y los siguiente fluye sin hacer el más mínimo esfuerzo

Hay un lugar donde no puedes entrar
Pero estamos los que entramos y podemos contar
Lo que no haz de notar, déjame transportarte
A donde fluyen las ideas que te hacen flotar y flotar

Hay un lugar donde no puedes entrar
Pero estamos los que entramos y podemos contar
Lo que no haz de notar, déjame transportarte
A donde fluyen las ideas que te hacen flotar y flotar

Son tiempos donde todo puede ser posible
Ves quien más aparenta porque no es visible
La fama no es el combustible, es algo más sensible
Toda esa pose no resulta compatible

Volviendo al punto, esto es lo mío, nací para esto
No me preocupo ni pregunto si ocupa algún puesto
Solo manifiesto lo que en mi cerebro tuesto
Y sueño cuando no me acuesto, esté feliz o esté molesto o esté triste

Me recuerdas si es que me viste
Veo sus caras cuando intentan descifrar en qué consiste
Aquel universo que hago parecer que existe
Y aunque te parezca un chiste, de lo que muchos subsisten

Otros insisten, pero no es con ellos
No interesan marcas y sellos, si no sirves, se te corta el cuello
Les verdaderos respetan aquello
Más si hay pega, chamba, trabajo, camello
Brillar con propio destello no es un crimen
Aunque se asuste, imposible que me timen
Cuando se aproximen no me subestimen
Porque la respuesta es isofacto y puede ser que se lastimen

Hay un lugar donde no puedes entrar
Pero estamos los que entramos y podemos contar
Lo que no haz de notar, déjame transportarte
A donde fluyen las ideas que te hacen flotar y flotar

Hay un lugar donde no puedes entrar
Pero estamos los que entramos y podemos contar
Lo que no haz de notar, déjame transportarte
A donde fluyen las ideas que te hacen flotar y flotar

There's a Place

Yeah, we live in a parallel world, girl
We take flight but our feet don't leave the ground
The limit is the sky and I'm no fool, not even a hair on my tongue
Generally, we're not role models to follow
Silent like in mourning, no bait on the hook
Waiting for an idea to bite in the midst of sleeplessness
I yearn for a better place while I freeze time
Is it wrong if I rebel? They want us blind and foolish

My grandparents were right when they said
"You'll only take memories with you when you die"
That's why I want to write as if tomorrow wouldn't exist
And resist when I see the storm coming

I'd rather laugh with little than cry with much
I hear voices in my mind as I load the next cartridge
I light a cigarette because I fight against vices
And I wonder if I'll keep at this until I'm old and gray
The muses distract me, my plans fall apart
But all in all, they bring me good news, they say
It's just us who are here, you and the universe
And the following flows without the slightest effort

There's a place where you can't enter
But we are the ones who enter and can tell
What you won't notice, let me transport you, darling
To where the ideas flow that make you float and float

There's a place where you can't enter
But we are the ones who enter and can tell
What you won't notice, let me transport you, darling
To where the ideas flow that make you float and float

These are times where anything is possible
You see who pretends the most because it's not visible
Fame is not the fuel, it's something more sensitive
All that posing is not compatible

Back to the point, this is my thing, I was born for this
I don't worry or ask if it occupies any position
I only manifest what I roast in my brain
And I dream when I'm not lying down, whether I'm happy or upset or sad

You remember me if you saw me
I see their faces when they try to decipher what it is
That universe I make seem to exist
And even if it seems like a joke to you, what many subsist on

Others insist, but it's not with them
Brands and labels don't matter, if you're not useful, your neck gets cut
The real ones respect that
Especially if there's a gig, work, job, hustle
Shining with your own light is not a crime
Even if they're scared, it's impossible for them to cheat me
When they approach, don't underestimate me
Because the response is isofacto and they might get hurt

There's a place where you can't enter
But we are the ones who enter and can tell
What you won't notice, let me transport you, darling
To where the ideas flow that make you float and float

There's a place where you can't enter
But we are the ones who enter and can tell
What you won't notice, let me transport you, darling
To where the ideas flow that make you float and float