Paroles et traduction Norick - No Dejen

No Dejen

No me digas que tu música domina
Si por aquí no te escucha ni siquiera tu vecina
Tiemblan como gelatina pues se vaticina que seguiré en lo mismo
La carrera termina
No adivina que la gente lo margina
Si patinan al decir que tiene "Lírica asesina"
A ti nunca te he visto con las manos cochinas
Si tienen calor no se metan en la cocina

Estafan a la gente vendiendo harina
¿Tú eres represe? Esas son pamplinas
Música la medicina, fue la gasolina que me sacó de la ruina
Y el perderme en un esquina

Me gusta esa rutina y llenar en una página
Aquello que mi mente se imagina
Lo que no me gusta es que dependen de una máquina
No es su talento para sonar en bocinas
Para los que saben que la cosa es seria
Para el que tocaba cuando no había feria
Para los que están por morir en la miseria
Pero ya se dedicaron a enfocarse en la materia

Por aquí la fama no se considera ni siquiera secundaria
Mucho menos necesaria
Nunca lo vimos de una manera monetaria
Y le entregamos nuestras vida de una forma voluntaria, ey

Por ello no quise ser como la mayoría
Que quería figurar y terminaba en la comisaria
Debería agradecerle que llegara, me ayudara
Que dejara de meterme porquerías
No le diga música que son majadería
Te está cagando esa asesoría
Solo vas a pasar a la historia como parte de la escoria
Ya solo es tu piso la batería

Música para la minoría que no le para balón a chismes de peluquería
Para los que diferían cuando les ponían tonterías de cantante
Que de estilo no me jodan y varían
Esos que a su perro me darían por fama
Yo lo cazaría como si fueran Osama
Póngase pijama y a la cama que no quiero más drama
Por más que la bota me laman

No sé qué traman o cuentan no se dan
Que los años en vano no se van
Son un clan que no tienen un plan
Solo quieren la moneda, y tirar con una fan

A mí me verán sacando cara por mi bandera
Y a pesar que también dinero quisiera
Mi propuesta clara y sincera
Ey, no dejes que la música se muera

No estamos jugando, yo te lo dije
Que les avises porque ese título no lo lleva cualquiera
Deben respetar, dejan que la música muera
Deben despertar (primero hay que pensar)

Estás decepcionando con lo que dices
Que te analicen porque ese título no lo lleva cualquiera
Deben respetar, dejan que la música muera
Deben despertar (ieh-ieh-ieh-ieh)

Todos quieren ser iguales
Y por eso ya ni siquiera suenan originales
No son criminales, pero salen con metales como si fueran normales
Sin interesar lo que una vida vale

Por eso que pocos sobresalen
Quieren que lo jalen, suave te apuñalen
No es que los señale
Pero a ninguno le sale un mensaje que te jale con las notas musicales

Dale, métele más mente a la tarea que esa nota me marea de lo fea que está
Cuando cacarea, aunque no lo crea
Pensamientos malos me rodean y eso me molesta
Tengo el lápiz puesto en la ballesta con broquesta
Para que te sume, presta, saben que no quiero fiesta
Ni querer tomar la siesta
Quiero de esta vida la respuesta y eso cuesta

¿Qué pasó con los compositores
Que solamente quieren hacer canciones para que te enamores
Parece que olvidan los factores que impulsaron los motores
Para hacernos los mejores hablando con los sectores

Antes que mensajes se evaporen no quiero que lloren ni me condecoren
Yo prefiero que me ignoren
Y antes de meterme en ese saco se demoren
Quiero que mi música valoren

Todo tiene solución
Más de corazón y menos de llamar la atención
No quiero ver tu marcada posición
Quiero que esa música me lleve en otra dirección
Más que tu palabra me interesa la acción
No la imitación para distracción de la situación

Quiero música que me pueda llevar a un estado de levitación
Al final es el mensaje lo que se nos queda
Haz que la mente funcione lo mejor que pueda
La vida solo es un viaje, no importan monedas
Deberías ser consciente de que (...)

Te lo dice la vereda y no las redes
Demuestra que puedes
Como si fueras copia no quedes
Busca esa música, cuenta lo que sucede
Para aquellos que no quieren ver qué pasa afuera de cuatro paredes

Que la fama no te enrede
No te quieras volver loco a la primera y decir lo que tú quieras
Esa cosa no procede
Te van a acusar de loquera para así dejarte afuera
Ley en la esfera entera y siempre ha sido así, esto no es para cualquiera
No te dejes convencer por gente farandulera, espera
No dejen que la música se muera

No estamos jugando, yo te lo dije
Que les avises porque ese titulo no lo lleva cualquiera
Deben respetar, dejan que la música muera
Deben despertar (primero hay qué pensar)

Estás decepcionando con lo que dices
Que te analicen porque ese titulo no lo lleva cualquiera
Deben respetar, dejan que la música muera
Deben despertar (ieh-ieh-ieh-ieh)

Don't Let It Die

Don't tell me your music dominates, girl
When around here, not even your neighbor has heard of ya
They tremble like gelatin, 'cause it's predicted I'll keep doing this thing
Their career is ending
Don't even guess, people are pushing them to the fringe
They're slipping when they claim to have "Killer lyrics"
I've never seen your hands dirty, girl
If they're feeling the heat, they shouldn't step into the kitchen

They scam people selling flour
You're a representative? That's nonsense
Music, the medicine, was the gasoline that pulled me from the ruins
And from being lost on a street corner

I like this routine, filling a page
With what my mind imagines
What I don't like is that they depend on a machine
It's not their talent that makes them sound on speakers
For those who know things are serious
For those who played when there wasn't a dime
For those who are about to die in misery
But now they've dedicated themselves to focusing on material things

Around here, fame isn't even considered secondary
Much less necessary
We never saw it in a monetary way
And we gave our lives willingly, hey

That's why I didn't want to be like the majority
Who wanted to show off and ended up in the police station
I should be grateful that it arrived, that it helped me
That it made me stop doing crap
Don't call it music, it's just foolishness
That advice is screwing you over
You're only going to go down in history as part of the scum
Now the drum set is your only floor

Music for the minority who don't give a damn about barbershop gossip
For those who disagreed when they were fed singer's nonsense
Don't mess with me about style, they vary
Those who would give me their dog for fame
I'd hunt them down like they were Osama
Put on your pajamas and go to bed, I don't want any more drama
No matter how much they lick my boots

I don't know what they're plotting or talking about, they don't realize
That the years don't go by in vain
They're a clan without a plan
They just want the money, and to hook up with a fan

You'll see me standing up for my flag
And despite also wanting money
My proposal is clear and sincere
Hey, don't let the music die

We're not playing, I told you
Let them know, because not just anyone carries that title
They must respect, they're letting the music die
They must wake up (first you have to think)

You're disappointing with what you say
Let them analyze you because not just anyone carries that title
They must respect, they're letting the music die
They must wake up (yeah-yeah-yeah-yeah)

Everyone wants to be the same
And that's why they don't even sound original anymore
They're not criminals, but they come out with metal like it's normal
Without caring what a life is worth

That's why so few stand out
They want to be pulled, softly stabbed
It's not that I'm pointing fingers
But none of them can deliver a message that pulls you in with the musical notes

Come on, put more thought into the task, that note makes me dizzy from how ugly it is
When it cackles, believe it or not
Bad thoughts surround me and that bothers me
I have my pencil on the crossbow, ready to fire
So that you add up, listen up, you know I don't want a party
Nor do I want to take a nap
I want the answer from this life, and that comes at a price

What happened to the songwriters
Who only want to make songs to make you fall in love
They seem to forget the factors that started the engines
To make us the best, speaking to the sectors

Before messages evaporate, I don't want them to cry or decorate me
I'd rather they ignore me
And before putting me in that bag, they should take their time
I want them to value my music

Everything has a solution
More from the heart and less about calling attention
I don't want to see your marked position
I want that music to take me in another direction
More than your words, I'm interested in action
Not imitation as a distraction from the situation

I want music that can take me to a state of levitation
In the end, it's the message that stays with us
Make your mind work as best as it can
Life is just a journey, money doesn't matter
You should be aware that (...)

The streets tell you, not social media
Show that you can
Don't stay like a copy
Find that music, tell what's happening
For those who don't want to see what happens outside of four walls

Don't let fame entangle you
Don't go crazy at the first chance and say whatever you want
That doesn't work
They'll accuse you of madness to leave you out
It's the law throughout the whole sphere and it's always been this way, this isn't for just anyone
Don't let yourself be convinced by showbiz people, wait
Don't let the music die

We're not playing, I told you
Let them know because not just anyone carries that title
They must respect, they're letting the music die
They must wake up (first you have to think)

You're disappointing with what you say
Let them analyze you because not just anyone carries that title
They must respect, they're letting the music die
They must wake up (yeah-yeah-yeah-yeah)