Paroles et traduction Norick - Agradecido

Agradecido

La vida nos enseña a ser fuertes
Las circunstancias sólo determina de donde vamos a comenzar

Llevo el nombre de un francés y apellido de un español
De mi padre cuzqueño la sangre de hijo del sol
Mamá me dio la fuerza de los Chachas
Nací en cemento y playa, Surquillo me enseñó a bailar guarachas

Tira piedra frustrado, deje de ser un niño tarde
Para robar siempre fui muy cobarde
La economía dándonos por donde arde
Yo, no tenía pa' Champions ni Jincho pa' hacer alarde

Hacha y machete con Curay pa' sacarle a cheque
Fumar en Barranquito hasta que el paladar se seque
Gastarme el dinero en fichas intentando de que
Me salgan las no se cuantas llaves de King en Teken

Así pasaba mi infancia y la adolescencia
Gracias a mis padres por la necesaria ausencia
Por hacer acto de presencia en mi insolencia
Por dejarme ser al verme ejercer esta ciencia

Pues el mic me hizo sentir poderoso
Al igual que un arma en la mano de cualquier otro mocoso
Yo no, yo, papel y lápiz para las descargas
Hoy escuchan al hijo de Ana Guevara Vargas

No quiero fama quiero ser como el que pinta trenes
Junto a sus frienes y que no se sepa quiénes
Si van o vienen, por lo que son y no por lo que tienen
Ahí va otro bombing directo a sus sienes

Bueno vives con lo esencial
Porque ni lo material ni la ropa cara te hace
No me digan estrella si es que mi talento me hace brillar
Que las únicas que conozco aparecen cuando oscurece

Y están guiándome, viéndome tropezar
Me están diciendo que mi turno pronto va a llegar
Que debo agradecer que mi madre al rezar
Esté pidiendo para mi más que su bienestar

Y están guiándome, viéndome tropezar
Me están diciendo que mi turno pronto va a llegar
Que debo agradecer que mi madre al rezar
Esté pidiendo para mi más que su bienestar

Lugar correcto y momento preciso
El universo conspiró y mi Dios así lo quiso
La educación mantiene mis pies en el piso
Hago música que escuchan fumando en el cobertizo

No digo que no si tengo un riso
Unificación y compartir hacen parte del compromiso
Orgulloso y no sumiso de ser de color mestizo
Tengo el ISO con el que garantizo el sonido macizo

Como un peruano sazonando el guiso
El ingrediente secreto es la experiencia en el hechizo
Será muy tarde si no me organizo
Quiero ser mi propio jefe y a nadie pedir permiso

Ya no hay reversa
Hace mucho soy el mismo tipo que solo piensa en rimar
Mientras almuerza
A veces hasta te conversa
Pero su mente está dispersa
En algún ritmo que lo atrae con mucha fuerza

Ayer soñando con zapatos que eran imposibles
Haciendo música cuando no era tan accesible
Somos la prueba más tangible de que todo es muy posible
La fama nos resulta prescindible

Aunque mi nombre suena y lo relacionan con mierda buena
Yo no me distraigo de la faena
Como un peruano en Los Andes soplando quena
Nunca olvido de dónde vengo, no siento pena

Bueno vives con lo esencial
Porque ni lo material ni la ropa cara te hace
No me digan estrella si es que mi talento me hace brillar
Que las únicas que conozco aparecen cuando oscurece

Y están guiándome, viéndome tropezar
Me están diciendo que mi turno pronto va a llegar
Que debo agradecer que mi madre al rezar

Y están guiándome, viéndome tropezar
Me están diciendo que mi turno pronto va a llegar
Que debo agradecer que mi madre al rezar

Благодарный

Жизнь учит нас быть сильными
Обстоятельства лишь определяют, с чего мы начнем

Ношу имя француза и фамилию испанца
От моего отца, кускеньо, кровь сына солнца
Мама дала мне силу Чачас
Родился я в бетоне и на пляже, Сурикильо научил меня танцевать гуарачу

Бросал камни, разочарованный, поздно перестал быть ребенком
Для воровства я всегда был слишком труслив
Экономика бьет нас по самому больному
У меня не было денег на Champions, ни Jincho, чтобы хвастаться

Топор и мачете с Кураем, чтобы получить чек
Курить в Барранкито, пока не пересохнет нёбо
Тратить деньги на фишки, пытаясь
Выбить эти чертовы ключи Кинга в Теккене

Так проходило мое детство и юность
Спасибо моим родителям за необходимое отсутствие
За то, что появлялись в моей дерзости
За то, что позволили мне быть собой, видя, как я занимаюсь этим искусством

Ведь микрофон заставил меня почувствовать себя могущественным
Как оружие в руках любого другого сопляка
Я нет, я - бумага и карандаш для разрядок
Сегодня слушают сына Аны Гевары Варгас

Я не хочу славы, хочу быть как тот, кто рисует поезда
Вместе со своими друзьями, и чтобы никто не знал, кто они
Приходят или уходят, за то, кто они, а не за то, что имеют
Вот еще один бомбинг прямо в их виски

Хорошо жить с самым необходимым
Потому что ни материальные блага, ни дорогая одежда тебя не делают
Не называй меня звездой, если мой талант заставляет меня сиять
Единственные звезды, которые я знаю, появляются, когда темнеет

И они ведут меня, видят, как я спотыкаюсь
Они говорят мне, что мой черед скоро настанет
Что я должен быть благодарен за то, что моя мама, молясь
Просит для меня больше, чем для своего благополучия

И они ведут меня, видят, как я спотыкаюсь
Они говорят мне, что мой черед скоро настанет
Что я должен быть благодарен за то, что моя мама, молясь
Просит для меня больше, чем для своего благополучия

Правильное место и точное время
Вселенная сговорилась, и мой Бог так захотел
Образование держит мои ноги на земле
Я делаю музыку, которую слушают, куря в сарае

Не говорю "нет", если у меня есть рис
Объединение и обмен - часть обязательства
Горжусь, а не покоряюсь тому, что я метис
У меня есть ISO, которым я гарантирую массивный звук

Как перуанец, приправляющий рагу
Секретный ингредиент - опыт в заклинании
Будет слишком поздно, если я не организуюсь
Хочу быть сам себе хозяином и ни у кого не просить разрешения

Обратного пути нет
Я уже давно тот же парень, который только и думает о рифмах
Во время обеда
Иногда он даже с тобой разговаривает
Но его мысли рассеяны
В каком-то ритме, который притягивает его с большой силой

Вчера мечтал о невозможных туфлях
Делал музыку, когда это было не так доступно
Мы - самое осязаемое доказательство того, что все возможно
Слава для нас не имеет значения

Хотя мое имя звучит, и его связывают с хорошей дрянью
Я не отвлекаюсь от работы
Как перуанец в Андах, играющий на кене
Никогда не забываю, откуда я родом, не чувствую стыда

Хорошо жить с самым необходимым
Потому что ни материальные блага, ни дорогая одежда тебя не делают
Не называй меня звездой, если мой талант заставляет меня сиять
Единственные звезды, которые я знаю, появляются, когда темнеет

И они ведут меня, видят, как я спотыкаюсь
Они говорят мне, что мой черед скоро настанет
Что я должен быть благодарен за то, что моя мама, молясь

И они ведут меня, видят, как я спотыкаюсь
Они говорят мне, что мой черед скоро настанет
Que debo agradecer que mi madre al rezar